nemško » italijanski

Prevodi za „Bemerkung“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

Bemerkung <-, -en> SAM. f

1. Bemerkung (Äußerung):

Bemerkung
osservazione f

2. Bemerkung (Vermerk):

Bemerkung
nota f
Bemerkung
appunto m

Primeri uporabe besede Bemerkung

auf eine Bemerkung verzichten
astenersi dal fare un’osservazione
eine unzarte Bemerkung
un’osservazione indelicata
eine tadelnde Bemerkung
un’osservazione di rimprovero
eine ausfallende Bemerkung
un’osservazione pungente
eine indezente Bemerkung
un’osservazione indelicata
eine giftige Bemerkung
un’osservazione astiosa
ihm ist eine unvorsichtige Bemerkung entschlüpft
gli è sfuggita un’incauta osservazione
seine Bemerkung hatte einen bitteren Klang
la sua osservazione aveva un tono amaro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Bemerkung: kann am Ende bis zu Zustände haben.
de.wikipedia.org
Es existieren zahlreiche Zusammensetzungen (Komposita), die besondere Bemerkungen bzw. ihre Form ansprechen: Nachbemerkung, Nebenbemerkung, Randbemerkung, Regiebemerkung, Schlussbemerkung, Zwischenbemerkung.
de.wikipedia.org
Zu Beginn ist sie nur auf ihren eigenen Vorteil bedacht und verbirgt ihren wahren Charakter hinter viel Humor und anzüglichen Bemerkungen.
de.wikipedia.org
Es ist mit der Bemerkung versehen: „Komposition beginnt mit irgendeinem Klang und geht mit irgendeinem anderen weiter“.
de.wikipedia.org
Sein Reisebericht ist gespickt von historischen Bemerkungen, vielfach evozieren seine Eindrücke Erinnerungen an die Antike.
de.wikipedia.org
Seine Bemerkung, die neue Zeit sei eine „vorzugsweise lehrreiche“, beteuert die Aktualität und Wichtigkeit der sozialethischen Anstrengungen.
de.wikipedia.org
Jede Seite verfügt über eine Diskussionsseite, auf der jeder Benutzer seine Anregungen oder Bemerkungen machen kann.
de.wikipedia.org
Durch eine unvorsichtige Bemerkung Bobs errät die Familie seine Heimlichtuerei und macht ihm Vorwürfe.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg veröffentlichte er seine Kurzprosa in zwei Sammlungen, die höflich, aber nicht ohne kritische Bemerkungen aufgenommen wurden.
de.wikipedia.org
In der letzten Spalte befinden sich eventuelle zusätzliche Bemerkungen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Bemerkung" v drugih jezikih

"Bemerkung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno