Prevodi za „Lanzenträger“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . accentrare [atʧeˈntraːre] GLAG. trans

1. accentrare:

accentrare

zentralisieren

2. accentrare:

accentrare

vereinigen

accentrare tutto nelle proprie mani

alles auf sich (akk) konzentrieren

accentrare le funzioni

die Funktionen vereinen

3. accentrare:

accentrare

lenken, ziehen

accentrare gli sguardi su di sé

die Blicke auf sich (akk) lenken

II . accentrare [atʧeˈntraːre] GLAG.

accentrarsi

sich konzentrieren

I . addentrare [addeˈntraːre] GLAG. trans

addentrare

hineintreiben

II . addentrare [addeˈntraːre] GLAG.

1. addentrare:

addentrarsi

eindringen

addentrarsi fig

sich einlassen

addentrarsi nella foresta

in den Wald eindringen

fraza:

addentrarsi in una discussione

sich auf eine Diskussion einlassen

teen-ager [tiˈneːʤer] SAM. m/f il/la inv

teen-ager

Teenager m

I . centrale [ʧenˈtraːle] PRID.

1. centrale:

centrale

mittlere

2. centrale fig :

centrale

Haupt-, zentral, Zentral-

(sede) centrale

Hauptsitz m

il punto centrale

der Kernpunkt

3. centrale (del centro della città):

centrale

zentral gelegen

4. centrale GEOG :

centrale

Mittel-, Zentral-

II . centrale [ʧenˈtraːle] SAM. f la

1. centrale:

centrale

Zentrale f

2. centrale ELEK :

centrale

(Kraft)Werk nt

centrale atomica

Atomkraftwerk nt

centrale elettrica

Elektrizitätswerk nt

centrale elettrica

Kraftwerk nt

centrale idroelettrica

Wasserkraftwerk nt

centrale nucleare

Kernkraftwerk nt

centrale termoelettrica

Blockheizkraftwerk nt

centrale termoelettrica

BHKW nt

ventrale [venˈtraːle] PRID.

ventrale

Bauch-

centrare [ʧenˈtraːre] GLAG. trans

1. centrare:

centrare

treffen

centrare un obiettivo

ein Ziel treffen

centrare un obiettivo fig

ein Ziel erreichen

2. centrare fig :

centrare

erfassen

centrare un problema

ein Problem erfassen

3. centrare TECH :

centrare

zentrieren

centrare

auswuchten

languente PRID.

languente

schmachtend

sventrare [zvenˈtraːre] GLAG. trans

1. sventrare:

sventrare

ausnehmen

2. sventrare:

sventrare qn

jemandem den Bauch aufschlitzen

3. sventrare (edilizia):

sventrare

nieder-, abreißen

rientrare [rjenˈtraːre] GLAG. intr + es

1. rientrare:

rientrare

zurückgehen, wieder eintreten

2. rientrare (tornare):

rientrare

zurückkehren, zurückkommen

3. rientrare:

rientrare

sich (wieder) legen

lo scandalo è rientrato

der Skandal hat sich wieder gelegt

4. rientrare (far parte):

rientrare

gehören, fallen

questo non rientra nei tuoi compiti

das gehört nicht zu deinem Aufgabenbereich

decentrare [deʧenˈtraːre] GLAG. trans

decentrare

dezentralisieren