Prevodi za „Reinerbige“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

reinseribile PRID.

reinseribile

wieder eingliederbar

reinseribile SOCIOL

resozialisierbar

I . reinserire [reinseˈriːre] GLAG. trans

reinserire

wieder eingliedern

reinserire qn nella società

jemanden wieder in die Gesellschaft eingliedern

II . reinserire [reinseˈriːre] GLAG.

reinserirsi

sich wieder eingliedern

reintegrabile PRID.

reintegrabile

wieder eingliederbar

reinvestire [reinveˈstiːre] GLAG. trans

reinvestire

wieder anlegen

reiterare [reiteˈraːre] GLAG. trans

reiterare

wiederholen, erneuern

reintegrazione [reintegraˈtsjoːne] SAM. f la

1. reintegrazione:

reintegrazione

Wiederherstellung f

reintegrazione di un capitale

Wiederherstellung f eines Vermögens

2. reintegrazione (il ripristinare):

reintegrazione

Wiedereinsetzung f

I . reincarnare [reiŋkarˈnaːre] GLAG. trans

reincarnare qn

jemandes Ebenbild sein

II . reincarnare [reiŋkarˈnaːre] GLAG.

reincarnarsi in qn/qc

als j-d/etw wiedergeboren werden

I . reintegrare [reinteˈgraːre] GLAG. trans

1. reintegrare:

reintegrare

wiederherstellen

2. reintegrare:

reintegrare

wieder einsetzen

reintegrare qn in una carica

jemanden wieder in ein Amt einsetzen

II . reintegrare [reinteˈgraːre] GLAG.

reintegrarsi

sich wieder eingliedern

reinventare GLAG. trans

reinventare

wiedererfinden

reinserimento [reinseriˈmento] SAM. m il

reinserimento

Wiedereingliederung f

I . reintrodurre [reintroˈdurre] GLAG. trans

reintrodurre

wieder einführen

II . reintrodurre [reintroˈdurre] GLAG.

reintrodursi

sich wieder eingliedern

reincarnazione [reiŋkarnaˈtsjoːne] SAM. f la

reincarnazione

Wiedergeburt f

reincarnazione

Reinkarnation f

reinterpretare <reinterpreto> GLAG. trans

reinterpretare

neu interpretieren

reinvestimento [reinvestiˈmento] SAM. m il

reinvestimento

Neuanlage f

reiezione [rejeˈtsjoːne] SAM. f la

1. reiezione:

reiezione

Ablehnung f

reiezione

Verwerfung f

2. reiezione JUR :

reiezione

Ablehnung f

reiezione

Abweisung f

reiterato PRID., GLAG. pp

1. reiterato → reiterare

2. reiterato:

reiterato

(mehrmals) wiederholt

recidiva -a

wiederholter Rückfall

nonostante i -i solleciti

trotz wiederholter Mahnungen

glej tudi reiterare

reiterare [reiteˈraːre] GLAG. trans

reiterare

wiederholen, erneuern