Prevodi za „Vorbehalt“ v slovarju nemško » italijanski

Vorbehalt SAM. m

Vorbehalt

riserva f

Vorbehalte gegen etwas haben

avere delle riserve nei confronti di qc

ohne Vorbehalt

senza riserve

Primeri uporabe besede Vorbehalt

ohne Vorbehalt

senza riserve

unter dem Vorbehalt, dass …

tenendo presente che …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch in der Organisation selbst gab es deutliche Vorbehalte gegenüber dem Präsidenten.

de.wikipedia.org

Von jeher bestanden deshalb auf diesem Gebiete erhebliche Vorbehalte der Mitgliedstaaten gegen eine europäische Integration.

de.wikipedia.org

Die Übernahme steht unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die Kartellbehörden.

de.wikipedia.org

Trotz Vorbehalten aus der Countryszene schaffte der Außenseiter innerhalb eines Jahres die Trendwende.

de.wikipedia.org

Nach der Lehre vom Totalvorbehalt bedarf es wegen des Vorbehalts des Gesetzes auch hier einer Befugnisnorm, welche die Grundzüge des Behördenhandelns regelt.

de.wikipedia.org

Auf Grund königlicher Macht wurde im Religionsfrieden der Geistliche Vorbehalt verankert und damit auf Dauer der Fortbestand der geistlichen Fürstentümer gesichert.

de.wikipedia.org

Nach außen hin wurde eine 100-prozentige Zustimmung der Untereichsfelder zum Nationalsozialismus propagiert, von den Vorbehalten den Nationalsozialisten gegenüber war keine Rede.

de.wikipedia.org

Diese Vorhersagen sind wegen der zahlreichen Einflussfaktoren auf das menschliche Verhalten und Befinden immer mit methodischen Vorbehalten und nur als relative Wahrscheinlichkeiten statistisch anzugeben.

de.wikipedia.org

53 davon erklärten sofort ihren Beitritt, weitere sieben unter Vorbehalt.

de.wikipedia.org

Repressive Gesetze und Vorbehalte sozialdemokratischer Männer waren zwei Hürden, gegen die die sozialdemokratische Frauenbewegung kämpfte.

de.wikipedia.org