Prevodi za „abundaré“ v slovarju italijansko » nemški

abbondare [abboˈndaːre] GLAG. intr

1. abbondare:

abbondare di qc

reichlich vorhanden sein

fraza:

abbondare in (o di) qc fig

mit etw übertreiben

I . sbandare [zbanˈdaːre] GLAG. trans (disperdere)

sbandare

zerstreuen, auseinandertreiben

II . sbandare [zbanˈdaːre] GLAG.

sbandarsi

sich zerstreuen, sich verlaufen

sbendare GLAG. trans

sbendare qn, qc

jemandem, etw den Verband abnehmen

I . affondare [affoˈndaːre] GLAG. trans

1. affondare:

affondare

versenken

2. affondare:

affondare

(ein)rammen

affondare il coltello in qc

das Messer in etw (akk) rammen

3. affondare:

affondare

vergraben

affondare le mani nelle tasche

die Hände in die Taschen vergraben

II . affondare [affoˈndaːre] GLAG. intr

1. affondare (nave):

affondare

untergehen

affondare

auf Grund laufen

2. affondare:

affondare

ein-, versinken

blindare [bliˈndaːre] GLAG. trans

blindare

panzern

riandare [rjanˈdaːre] GLAG. intr + es

1. riandare:

riandare

zurückgehen, -kehren

fraza:

riandare con la memoria al passato fig

an die Vergangenheit zurückdenken

brindare [brinˈdaːre] GLAG. intr + av

brindare

anstoßen

brindare a qc

auf etw (akk) anstoßen

emendare [emenˈdaːre] GLAG. trans

1. emendare:

emendare

berichtigen, verbessern

2. emendare JUR POL :

emendare

novellieren, abändern

ghindare GLAG. trans

ghindare

aufwinden

ghindare (innalzare)

aufziehen, hissen

I . grondare [gronˈdaːre] GLAG. intr

grondare

triefen

la fronte gronda di sudore

die Stirn trieft von, vor Schweiß

II . grondare [gronˈdaːre] GLAG. trans

grondare

triefen

la ferita gronda sangue

aus der Wunde trieft Blut

inondare [inonˈdaːre] GLAG. trans

inondare

überschwemmen, überfluten

I . sfondare [sfonˈdaːre] GLAG. trans

1. sfondare:

sfondare

durchbrechen, durchstoßen

2. sfondare (poltrona):

sfondare

durchsitzen

3. sfondare (abbattere):

sfondare

durch-, einstoßen, einschlagen

4. sfondare MIL :

sfondare

durchbrechen

5. sfondare (limite):

sfondare

überschreiten

II . sfondare [sfonˈdaːre] GLAG. intr

sfondare

sich durchsetzen

III . sfondare [sfonˈdaːre] GLAG.

sfondarsi

kaputtgehen

esondare GLAG.

Geslo uporabnika

esondare (fiume) nepreh. glag.

über die Ufer treten