Prevodi za „afin“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

fin [fin] SAM. f la

fin → fine, → fino

glej tudi fino , fino , fine , fine

fino [ˈfiːno] PREDL.

1. fino:

fino

bis

fin qui

bis hierher

2. fino:

fino a

bis zu, bis nach, bis an, bis

fino a Roma

bis Rom

fino a casa

bis nach Hause

fino a scuola

bis zur Schule

3. fino:

fino a (temporale)

bis zu, bis in, bis

fino ad ora

bis jetzt

fino alla fine dell’anno

bis zum Ende des Jahres

fino a notte tarda

bis in die späte Nacht

fino a tre giorni fa

bis vor drei Tagen

fino a quando?

bis wann?

4. fino:

bere fino a ubriacarsi (seguito da verbi)

trinken, bis man betrunken ist

fraza:

fin da

von … an, von … auf, seit

fin da ieri

seit gestern

fin da ora

von jetzt an

fin da bambino

von klein auf

fino a che, fino in fondo

bis zum Ende

fin dall’inizio

von Anfang an

fino a che punto

(in)wieweit

fino a un certo punto

bis zu einem gewissen Grad

fino [ˈfiːno] PRID.

fino

fein, Fein-

oro fino

Feingold nt

avere un palato fino

eine feine Zunge haben

I . fine [ˈfiːne] SAM. f la

1. fine:

fine

Ende nt

fine

Schluss m

per (o a) fine mese

zum Ende des Monats

alla fine

am Ende

fare una brutta fine fig

ein böses Ende nehmen

in fin dei conti

letzten Endes

2. fine (morte):

fine

Tod m

II . fine [ˈfiːne] SAM. m il

1. fine:

fine

Ziel nt

fine

Zweck m

a che fine?

zu welchem Zweck? wozu?

a fine di …

um zu …

2. fine (esito):

fine

Ende nt

fine

Ausgang m

lieto fine

Happy End nt

per la squadra questa sconfitta ha segnato la fine

für die Mannschaft bedeutet diese Niederlage das Aus

fine [ˈfiːne] PRID.

1. fine:

fine

fein, dünn

2. fine:

fine

fein, scharf

udito fine

feines Gehör nt

3. fine:

un viso fine

ein fein geschnittenes Gesicht nt

4. fine (raffinato):

fine

erlesen, auserlesen

5. fine (elegante):

fine

vornehm

6. fine:

fine

Fein-

meccanica fine

Feinmechanik f

fraza:

aria fine

reine Luft f

I . affine [aˈffiːne] PRID.

affine

ähnlich, verwandt

affine spiritualmente

geistesverwandt

casi affini

ähnliche Fälle

di carattere affine

wesensverwandt

lingue affini

verwandte Sprachen

II . affine [aˈffiːne] SAM. m/f l'

affine

angeheiratete Verwandte m/f

afide [ˈaːfide] SAM. m l'

afide

Blattlaus f

afa [ˈaːfa] SAM. f l'

afa

Schwüle f

c’è afa

es ist schwül

afta SAM. f l'

afta

Aphthe f

afro PRID. pop

afro

Afro-

din MEDM.

din

bim

fare din don

bim bam machen

gin inv SAM. m il

gin

Gin m

pin, P.I.N.

pin okrajšava od Numero di Identificazione Personale

pin

Persönliche Identifikationsnummer

yin [jin] SAM. m lo

yin

Yin nt

amen [ˈaːmen] SAM. m l'

amen

Amen nt

in un amen

im Nu

drin inv SAM. m il

drin

Klingeln nt

skin [skin], skinhead [skinˈɛd] SAM. m/f lo/la inv

skin

Skinhead m

affido [aˈffiːdo] SAM. m l'

affido

Sorgerecht nt

affido condiviso

gemeinsames Sorgerecht nt

afillo [aˈfillo] PRID. BOT

afillo

blattlos

fino [ˈfiːno] PRID.

fino

fein, Fein-

oro fino

Feingold nt

avere un palato fino

eine feine Zunge haben

fan <pl inv > [fan] SAM. m/f il/la

fan

Fan m

fine SAM.

Geslo uporabnika

fare una brutta fine

ein schlimmes Ende erleiden