Prevodi za „chmura“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

chimera [kiˈmɛːra] SAM. f la

1. chimera:

chimera

Chimäre f

2. chimera ZOOL :

chimera

Seekatze f

chiara [ˈkjaːra] SAM. f la

1. chiara:

chiara

Eiweiß nt

2. chiara (birra):

chiara fam

Helle nt

calura [kaˈluːra] SAM. f la

calura

Hitze f

calura estiva

Sommerhitze f

cesura [ʧeˈzuːra] SAM. f la

cesura

Zäsur f

premura [preˈmuːra] SAM. f la

1. premura:

premura

Sorge f

premura

Aufmerksamkeit f

quante premure!

wie aufmerksam!

2. premura (sollecitudine):

premura

Zuvorkommenheit f

3. premura:

premura

Eile f

avere molta premura

in großer Eile sein

fraza:

darsi premura per qn

sich um jemanden kümmern

far premura a qn

jemanden drängen

Chimera n pr f

Chimera

Chimära f

Chiara n pr f

Chiara

Klara f

radura [raˈduːra] SAM. f la

radura

Lichtung f

radura

Rodung f

rasura [raˈzuːra] SAM. f la

rasura

Rasur f

rasura

Rasieren nt

Giura [ˈʤuːra] SAM. m il

Giura

Jura m

paura [paˈuːra] SAM. f la

paura

Angst f

paura

Furcht f

aver paura di qc/qn

Angst vor etw/jdm haben

avere paura che …

befürchten, dass …

magro da far paura

erschreckend mager

niente paura!

keine Angst!

ho paura di no

ich fürchte nein

usura [uˈzuːra] SAM. f l'

1. usura:

usura

Verschleiß m

usura

Abnutzung f

2. usura fig :

usura

Aufreibung f

usura

Zerrüttung f

abiura [aˈbjuːra] SAM. f l'

abiura

Abschwören nt

altura [alˈtuːra] SAM. f l'

altura

Höhe f

altura

Erhebung f

altura

Anhöhe f

arsura [arˈsuːra] SAM. f l'

1. arsura:

arsura

Hitze f

arsura

Glut f

2. arsura (aridità):

arsura

Dürre f

arsura

Trockenheit f

3. arsura (sete):

arsura

brennender Durst m

figura [fiˈguːra] SAM. f la

1. figura:

figura

Gestalt f

figura

Form f

3. figura (corpo):

figura

Figur f

avere una bella figura

eine schöne Figur haben

4. figura (illustrazione):

figura

Abbildung f

figura

Bild nt

2. figura (oggetto):

figura

Gebilde nt

fraza:

che figura!

so eine Blamage! wie peinlich!

fare una bella/brutta figura

einen guten/schlechten Eindruck machen

matura SAM. f abbr la colloq

matura → maturità

matura

Abi nt

glej tudi maturità

maturità [maturiˈta] SAM. f la inv

1. maturità:

maturità

Reife f

2. maturità (esame):

maturità

Abitur nt

maturità

Matura f

österr schweiz esame di maturità

Abiturprüfung f

esame di maturità (österr)

Matura f

esame di maturità (schweiz)

Maturität f

fare la maturità

das Abitur machen

fare la maturità

maturieren

natura [naˈtuːra] SAM. f la

1. natura:

natura

Natur f

2. natura (qualità):

natura

Beschaffenheit f

3. natura:

natura (tipo)

Natur f

natura (tipo)

Art f

natura (indole)

Wesen nt

fraza:

amante della natura

Naturfreund m , -in f

contro natura

naturwidrig

di natura

von Natur aus

natura morta

Stillleben nt

pagamento in natura

Zahlung f in Naturalien pl

stura SAM.

Geslo uporabnika

dare la stura a qc

den Weg für etw (akk) freimachen

dare la stura a qc

etw (dat) freien Lauf lassen

misura SAM.

Geslo uporabnika

in larga misura

weitgehend