Prevodi za „comprehendere“ v slovarju italijansko » nemški

I . comprendere [komˈprɛndere] GLAG. trans

1. comprendere:

comprendere

begreifen, verstehen

capacità di comprendere

Auffassungsgabe f

2. comprendere (includere):

comprendere

einbeziehen, einkalkulieren

3. comprendere (tempo):

comprendere

umfassen, enthalten

II . comprendere [komˈprɛndere] GLAG.

comprendersi

sich verstehen

I . compromettere [komproˈmettere] GLAG. trans

1. compromettere:

compromettere

gefährden

2. compromettere (screditare):

compromettere

kompromittieren, bloßstellen

II . compromettere [komproˈmettere] GLAG.

compromettersi

sich bloßstellen

compresente PRID.

compresente

mit anwesend

comprimere [komˈpriːmere] GLAG. trans

1. comprimere:

comprimere

(zusammen)drücken, zusammenpressen

2. comprimere PHYS :

comprimere

komprimieren, verdichten

3. comprimere IT :

comprimere

zippen, komprimieren, packen

4. comprimere fig :

comprimere

unterdrücken

comprimere le lacrime

die Tränen unterdrücken

compresenza SAM. f la

1. compresenza:

compresenza

Mitanwesenheit f

2. compresenza LING :

compresenza

Kopräsenz f

compressore [kompreˈssoːre] SAM. m il

1. compressore:

compressore

Kompressor m

compressore

Verdichter m

2. compressore:

compressore

(Straßen)Walze f

compravendita [kompraˈvendita] SAM. f la

compravendita

An- und Verkauf m

contratto di compravendita

Kaufvertrag m

competere [komˈpɛːtere] GLAG. intr

1. competere:

competere

wetteifern

competere HANDEL

konkurrieren

2. competere (spettare):

competere

zustehen

comprendonio [komprenˈdɔːnjo] SAM. m il fam

comprendonio

Grips m

essere duro di comprendonio

schwer von Begriff sein

comprensione [kompreˈnsjoːne] SAM. f la

1. comprensione:

comprensione

Verständnis nt

comprensione

Verstehen nt

2. comprensione (indulgenza):

comprensione

Einsicht f

fraza:

pieno di comprensione

verständnisvoll

privo di comprensione

verständnislos

comprensivo [kompreˈnsiːvo] PRID.

1. comprensivo:

comprensivo

verständnisvoll, einfühlsam

2. comprensivo HANDEL :

comprensivo

einschließlich

comprensivo d’IVA

einschließlich MwSt.

compressione [kompreˈssjoːne] SAM. f la

1. compressione:

compressione

Zusammendrücken nt

compressione

Druck m

2. compressione PHYS :

compressione

Kompression f

compressione

Verdichtung f

compressione dati IT

Datenkomprimierung f

comprensibile [kompreˈnsiːbile] PRID.

comprensibile

verständlich

comprensibile a tutti

allgemein verständlich

compressibile

compressibile → comprimibile

glej tudi comprimibile

comprimibile PRID.

1. comprimibile:

comprimibile

komprimierbar, zusammendrückbar

2. comprimibile FIS :

comprimibile

kompressibel, verdichtbar

gas comprimibile

verdichtbares Gas

I . compiere [ˈkompjere] GLAG. trans

1. compiere:

compiere

verrichten, tun

2. compiere:

compiere

erfüllen

compiere il proprio dovere

seine Pflicht erfüllen

3. compiere (commettere):

compiere

begehen

compiere un delitto

ein Verbrechen begehen

4. compiere:

compiere

vollenden

compiere gli anni

Geburtstag haben

compiere trent’anni

dreißig Jahre alt werden

II . compiere [ˈkompjere] GLAG.

1. compiere:

compiersi

sich vollenden

fraza:

compiersi (avverarsi)

sich erfüllen

compratore (compratrice) [kompraˈtoːre] SAM. m/f il/la

compratore (compratrice)

Käufer m , -in f

compratore (compratrice) HANDEL

Einkäufer m , -in f

comprovare [komproˈvaːre] GLAG. trans

comprovare

bestätigen, nachweisen

comprensorio SAM.

Geslo uporabnika

comprensorio m. spol

Gebiet sr. spol

comprensorio orticolo (agricoltura)

Anbaufläche ž. spol

comprare GLAG.

Geslo uporabnika

se avessi soldi comprerei

wenn ich Geld hätte würde ich ...kaufen

se avessi i soldi mi comprerei una macchina

wenn ich Geld hätte würde ich mir ein Auto kaufen