Prevodi za „conformă“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

conforme [koˈnforme] PRID.

1. conforme:

conforme

getreu, entsprechend

conforme all’originale

originalgetreu

2. conforme:

conforme

gemäß

conforme al vero

wahrheitsgemäß

conforto [koˈnfɔrto] SAM. m il

1. conforto:

conforto

Trost m

2. conforto fig :

conforto

Bekräftigung f

conferma [koˈnferma] SAM. f la

conferma

Bestätigung f

a conferma di

zur Bestätigung von

conferma di lettura IT TEL

Lesebestätigung f

conferma d’ordine

Auftragsbestätigung f

I . conformare [konforˈmaːre] GLAG. trans

1. conformare:

conformare

formen, gestalten

2. conformare (adeguare):

conformare

anpassen

II . conformare [konforˈmaːre] GLAG.

conformarsi

sich anpassen

conformarsi ai regolamenti

sich nach den Vorschriften richten

I . conformato PRID., GLAG. pp

1. conformato → conformare

2. conformato (strutturato):

conformato

gebaut

un corpo ben conformato

ein gut gebauter Körper

conformato Wendungen

taglie -e

Sondergrößen pl

taglie -e

Übergrößen pl

glej tudi conformare

I . conformare [konforˈmaːre] GLAG. trans

1. conformare:

conformare

formen, gestalten

2. conformare (adeguare):

conformare

anpassen

II . conformare [konforˈmaːre] GLAG.

conformarsi

sich anpassen

conformarsi ai regolamenti

sich nach den Vorschriften richten

conformità [konformiˈta] SAM. f la inv

conformità

Übereinstimmung f

agire in conformità con qn

in Übereinstimmung mit jemandem handeln

in conformità di (o a) qc

etw (dat) gemäß