Prevodi za „contraddirmi“ v slovarju italijansko » nemški

I . contraddire [kontraˈddiːre] GLAG. trans

contraddire qn/qc

jdm/etw widersprechen

II . contraddire [kontraˈddiːre] GLAG. intr

qc contraddice a un principio

etw widerspricht einem Prinzip

III . contraddire [kontraˈddiːre] GLAG.

contraddirsi

sich (dat) widersprechen

I . contraddittorio [kontraddiˈttɔːrjo] PRID.

contraddittorio

sich widersprechend, widersprüchlich

II . contraddittorio [kontraddiˈttɔːrjo] SAM. m il

contraddittorio

Streitgespräch nt

contraddanza SAM. f la

contraddanza

Kontertanz m

contraddote

contraddote → controdote

glej tudi controdote

controdote SAM. f la

controdote

Gegenvermächtnis nt

controdote

Wittum nt

contraddittorietà [kontraddittorjeˈta] SAM. f la inv

contraddittorietà

Widersprüchlichkeit f

contrada [konˈtraːda] SAM. f la

contrada

(Stadt)Viertel nt

contrare GLAG. trans

1. contrare:

contrare qn (nel bridge)

jemandem Kontra ansagen

2. contrare (nel pugilato; colpire d’incontro):

contrare

kontern

3. contrare (nel calcio; attaccare in contropiede):

contrare

einen Konterangriff starten

I . contrarre [konˈtrarre] GLAG. trans

1. contrarre:

contrarre

(ab)schließen

contrarre matrimonio/un patto

die Ehe/einen Pakt schließen

2. contrarre (addossarsi):

contrarre

aufnehmen

contrarre un debito

Schulden aufnehmen

3. contrarre:

contrarre un’abitudine

eine Gewohnheit annehmen

4. contrarre (infezione):

contrarre

sich (dat) zuziehen

5. contrarre (tendere):

contrarre

zusammenziehen, verziehen

contrarre i muscoli

die Muskeln anspannen

II . contrarre [konˈtrarre] GLAG.

contrarsi

sich zusammenziehen

contrarsi (viso)

sich verziehen, sich verzerren

contrassi

contrassi → contrarre

glej tudi contrarre

I . contrarre [konˈtrarre] GLAG. trans

1. contrarre:

contrarre

(ab)schließen

contrarre matrimonio/un patto

die Ehe/einen Pakt schließen

2. contrarre (addossarsi):

contrarre

aufnehmen

contrarre un debito

Schulden aufnehmen

3. contrarre:

contrarre un’abitudine

eine Gewohnheit annehmen

4. contrarre (infezione):

contrarre

sich (dat) zuziehen

5. contrarre (tendere):

contrarre

zusammenziehen, verziehen

contrarre i muscoli

die Muskeln anspannen

II . contrarre [konˈtrarre] GLAG.

contrarsi

sich zusammenziehen

contrarsi (viso)

sich verziehen, sich verzerren

contraerea [kontraˈɛːrea] SAM. f la

contraerea

Flugabwehrartillerie f

contraerea

Flak f

contraereo [kontraˈɛːreo] PRID.

contraereo

Flugabwehr-, Flak-

contraffare [kontraˈffaːre] GLAG. trans

1. contraffare:

contraffare

(ver)fälschen

2. contraffare (di voce):

contraffare

verstellen

I . contraddistinguere [kontraddisˈtiːŋguere] GLAG. trans

contraddistinguere

kennzeichnen

II . contraddistinguere [kontraddisˈtiːŋguere] GLAG.

contraddistinguersi per qc

sich durch etw auszeichnen

contraddizione SAM.

Geslo uporabnika

una contraddizione in termini

ein Widerspruch in sich

contrario PRID.

Geslo uporabnika

essere contrario a qc (contraddire qc)

etw widersprechen