Prevodi za „corruciato“ v slovarju italijansko » nemški

corrucciato [korruˈtʧaːto] PRID.

corrucciato

ärgerlich, verdrießlich

corrugato [korruˈgaːto] PRID.

corrugato

runz(e)lig, gerunzelt

fronte corrugata

gerunzelte Stirn

I . corrucciare <corruccio, corrucci> GLAG. trans

corrucciare

ärgern, verdrießen

II . corrucciare GLAG., corrucciarsi povr. glag.

corrucciare corrucciarsi:

corrucciarsi

sich ärgern, zornig werden

il suo sguardo si corrucciò improvvisamente

sein Blick verfinsterte sich plötzlich

a quelle parole si corrucciò

bei diesen Worten wurde er ärgerlich ( o zornig)

corruccio [koˈrrutʧo] SAM. m il

corruccio

Verdruss m

corruccio

Ärger m

bruciato [bruˈʧaːto] PRID.

bruciato

verbrannt

2. bruciato (fig):

bruciato

ruiniert

come politico è bruciato

als Politiker ist er ruiniert

I . correlato PRID., GLAG. pp

1. correlato → correlare

2. correlato:

correlato

korrelativ, wechselseitig

due fenomeni -i

zwei wechselseitige Phänomene

correlato Wendungen

essere correlato a qc

mit etw korrelieren

glej tudi correlare

correlare GLAG. trans

correlare

in eine Korrelation bringen

correlare due proposizioni

zwei Sätze miteinander ( o zueinander) in Korrelation bringen

corredato [korreˈdaːto] PRID.

corredato

versehen

un testo corredato di note

ein mit Anmerkungen versehener Text