Prevodi za „definitore“ v slovarju italijansko » nemški

definitorio <-ri, -rie> PRID.

1. definitorio:

definitorio

definitorisch

2. definitorio (determinante):

definitorio

bestimmend, entscheidend, ausschlaggebend

prove -rie

entscheidende Beweise

definito [defiˈniːto] PRID.

1. definito:

definito

bestimmt

assumere una forma definita

feste Gestalt annehmen

2. definito (stabilito):

definito

festgelegt

3. definito:

definito FOTO TV FILM , FOTO, TV, FILM

scharf

immagine (poco) definita

(un)scharfes Bild nt

I . definire [defiˈniːre] GLAG. trans

1. definire:

definire

bestimmen, definieren

2. definire (fissare):

definire

festlegen

3. definire:

definire

entscheiden

definire una controversia

eine Streitigkeit entscheiden

II . definire [defiˈniːre] GLAG.

1. definire:

definirsi

sich bezeichnen

fraza:

definirsi attraverso qc/qn

sich durch etw/jdn äußern (o zeigen)

rifinitore SAM. m il

1. rifinitore:

rifinitore

Feinbearbeiter m

2. rifinitore TECN (operaio specializzato):

rifinitore

Zurichter m

3. rifinitore SPORT :

rifinitore

(offensiver) Spielmacher m

definizione [definiˈtsjoːne] SAM. f la

1. definizione:

definizione

Definition f

2. definizione JUR :

definizione

Entscheidung f

la definizione di una controversia

die Entscheidung einer Streitigkeit

fraza:

definizione di un’immagine FOTO TV FILM , FOTO, TV, FILM

Bildauflösung f

definitivo [definiˈtiːvo] PRID.

definitivo

endgültig, definitiv

definibile [defiˈniːbile] PRID.

definibile

bestimmbar, definierbar

deflatore [deflaˈtoːre] SAM. m il

deflatore del PIL FIN

BIP-Deflator m

deflettore [defleˈttoːre] SAM. m il AUTO

deflettore

Ausstellfenster nt

genitore [ʤeniˈtoːre] SAM. m il

1. genitore:

genitore

Elternteil m

2. genitore (procreatore):

genitore

Erzeuger m

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alle sue esitazioni si aggiunse il rammarico dei suoi monaci che nel capitolo generale di quell'anno lo nominarono definitore perpetuo.

it.wikipedia.org

Nel 1994 è stato nominato definitore generale dei cappuccini.

it.wikipedia.org

Nei successivi capitoli provinciali fu eletto definitore, vicario provinciale e provinciale.

it.wikipedia.org

Fu due volte definitore presso il capitolo generale.

it.wikipedia.org

Nel suo ordine è stato definitore generale e ministro generale.

it.wikipedia.org

Il numero 23 qui sorge dalla discriminante del polinomio definitore della sequenza.

it.wikipedia.org

Fu lettore di teologia, e successivamente fu nominato definitore provinciale e poi generale.

it.wikipedia.org