Prevodi za „dosst“ v slovarju italijansko » nemški

dosso [ˈdɔsso] SAM. m il

1. dosso:

dosso

Erhebung f

2. dosso (di strada):

dosso

Kuppe f

fraza:

togliersi qc di dosso

sich (dat) etw ausziehen

togliersi un peso di dosso fig

sich (dat) etw vom Halse schaffen

dosato [doˈzaːto] PRID.

dosato

abgewogen

parole ben dosate

sorgfältig abgewogene Worte pl

dose [ˈdɔːze] SAM. f la

1. dose:

dose

Menge f

dose PHARM

Dosis f

dose da cavallo fam

= starke Dosis

2. dose fig :

dose

Portion f

ci vuole una buona dose di coraggio

es gehört eine tüchtige Portion Mut dazu

una buona dose di bastonate

eine ordentliche Tracht Prügel

sss MEDM., sst, st

1. sss:

sss

st, pst

2. sss (per attirare l’attenzione):

sss

hei

dossier [doˈssje] SAM. m il inv

1. dossier:

dossier

Dossier nt

dossier

Akte f

2. dossier (raccolta):

dossier

Datenmaterial nt

indosso [inˈdosso] PRISL.

avere indosso

tragen

ridosso [riˈdosso] SAM. m il

1. ridosso:

ridosso

Schutz(wall) m

2. ridosso:

essere a ridosso di qc

hinter etw (dat) stehen (o liegen)

fraza:

a ridosso di qc

kurz vor etw (dat)

dossale SAM.

Geslo uporabnika

dossale (di stoffa) m. spol

Altartuch sr. spol

dossale (di stoffa) m. spol

Altardecke ž. spol

addosso PRISL.

Geslo uporabnika

sentirsi addosso qc

etw am eigenen Leib spüren