nemško » italijanski

Schutz <-es> SAM. m

2. Schutz (Beschützen):

Schutz
tutela f
Schutz
sorveglianza f
der Schutz der Rechte
la tutela dei diritti
die Kinder jemandes Schutz anvertrauen
affidare i bambini (alle cure) di qn

3. Schutz (Unterschlupf, Deckung):

Schutz
riparo m
Schutz vor Regen suchen
cercare un riparo dalla pioggia

Schütz <-en, -en> SAM. m obs

Schütz <-es, -e> SAM. nt

1. Schütz TECH :

Schütz
paratia f
Schütz
saracinesca f

2. Schütz ELEK :

Schütz
relais m
Schütz
relè m

Schutz-und-Trutz-Bündnis <-ses, -se> SAM. nt

Primeri uporabe besede Schutz

der Schutz der Rechte
la tutela dei diritti
Schutz vor Regen suchen
cercare un riparo dalla pioggia
jemanden in Schutz nehmen
difendere qn
bei jemandem Schutz suchen
rifugiarsi presso qn
zu Schutz und Trutz
a protezione e difesa
Schutz vor Ansteckung
prevenzione f dal contagio
Schutz gegen etwas od vor etwas dat
protezione da qc
jemanden in seinen Schutz nehmen
prendere qn sotto la propria protezione
die Kinder jemandes Schutz anvertrauen
affidare i bambini (alle cure) di qn
jemandem eine Gelegenheit/Schutz bieten fig
offrire un’occasione/protezione a qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
So verfügt der Hubschrauber über einen Schutz gegen Vogelschlag und weist verbesserte Flugeigenschaften bei diversen Flugbewegungen auf.
de.wikipedia.org
Mit dieser Verordnung wurden die bergbehördliche Aufsicht, der Bergwerksbetrieb, der Schutz der Erdoberfläche, die Verfahrensweise bei Gefahren und Zuwiderhandlungen sowie die Schadensersatzpflicht des Bergwerksbesitzers geregelt.
de.wikipedia.org
Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.
de.wikipedia.org
Da die Netze vor allem darauf ausgerichtet sind, möglichst viele Fische zu fangen, bieten sie wenig Schutz und Rücksicht auf die großen Meerestiere.
de.wikipedia.org
Reisende des Mittelalters hätten die Straßen selten ohne den Schutz ihres Gehstockes bewandert.
de.wikipedia.org
So entwickelten sich verschiedene interaktive Projekte zum Schutz und zum Erhalt der Umwelt.
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Augen vor Austrocknung an der Luft entstand das Augenlid.
de.wikipedia.org
Unmittelbar über dem Kloster befindet sich eine Felswand mit vielen natürliche Höhlen, die den Bewohnern in früherer Zeit als Schutz- und Rückzugsort dienten.
de.wikipedia.org
Pfeilgiftfrösche sind tagaktiv; denn ihre grellen Farben bieten ihnen am Tag Schutz.
de.wikipedia.org
Bei Hochwasser dienen die im Norden und Süden angrenzenden Verlandungszonen als weiträumige Überflutungsfläche und bilden damit einen wirksamen Schutz vor Hochwasser.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Schutz" v drugih jezikih

"Schutz" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno