nemško » francoski

Schutz <-es; brez mn.> [ʃʊts] SAM. m. spol

1. Schutz (etwas, das Sicherheit bietet):

Schutz
protection ž. spol
Schutz vor/gegen etw
protection ž. spol contre qc
zum Schutz der Augen/gegen die Kälte
pour se protéger les yeux/du [ou contre le] froid
im Schutz[e] der Dunkelheit
à la faveur de l'obscurité

2. Schutz (Sicherheit):

Schutz vor jdm/etw suchen
chercher à se mettre à l'abri de qn/qc
Schutz suchend
à la recherche d'un abri
zu seinem Schutz
pour sa sécurité

3. Schutz (Obhut):

sich in [o. unter] jds Schutz tož. begeben
se placer sous la protection de qn
unter jds Schutz daj. stehen
être sous la protection de qn

fraza:

jdn vor jdm [o. gegen jdn] in Schutz nehmen
protéger qn contre qn

Mund-Nase-Schutz <-es, -e> SAM. ž. spol

Schütz (-es, -e) n./m. (nach Duden nur n.) (Kontaktsicherung) ELEK.
contacteur m.

Primeri uporabe besede Schutz

Schutz suchend
à la recherche d'un abri
unter jds Schutz daj. stehen
être sous la protection de qn
bei jdm Schutz suchen
chercher protection auprès de qn
Schutz vor/gegen etw
protection ž. spol contre qc
zu seinem Schutz
pour sa sécurité
der Schutz des ungeborenen Lebens
la protection de la vie fœtale
Schutz vor jdm/etw suchen
chercher à se mettre à l'abri de qn/qc
zum Schutz der Augen/gegen die Kälte
pour se protéger les yeux/du [ou contre le] froid
sich in [o. unter] jds Schutz tož. begeben
se placer sous la protection de qn
Belehrung zum Schutz des/der Beschuldigten
information ž. spol quant à la protection de l'accusé(e)
jdn vor jdm [o. gegen jdn] in Schutz nehmen
protéger qn contre qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Durch technische Entwicklungen, aber auch durch den Klimawandel und die zunehmende Zahl von Naturkatastrophen werden Schutz und Sicherheit von Arbeitnehmern, Hilfskräften und Verbrauchern immer wichtiger.
de.wikipedia.org
Als er einen Teamkollegen in Schutz nimmt und dem Coach einen strategischen Fehler unterstellt, wird er aus dem Team geworfen.
de.wikipedia.org
Zum Schutz vor Hochwasser wurden die Höfe auf Wurten errichtet, die auch heute noch erkennbar sind.
de.wikipedia.org
Mit dieser Verordnung wurden die bergbehördliche Aufsicht, der Bergwerksbetrieb, der Schutz der Erdoberfläche, die Verfahrensweise bei Gefahren und Zuwiderhandlungen sowie die Schadensersatzpflicht des Bergwerksbesitzers geregelt.
de.wikipedia.org
So verfügt der Hubschrauber über einen Schutz gegen Vogelschlag und weist verbesserte Flugeigenschaften bei diversen Flugbewegungen auf.
de.wikipedia.org
Die Verhüllung der Hände ist ein antiker Ehrfurchtsgestus und dient außerdem zum Schutz der kostbaren Metallgeräte.
de.wikipedia.org
So entwickelten sich verschiedene interaktive Projekte zum Schutz und zum Erhalt der Umwelt.
de.wikipedia.org
Das zweite Gesetz unterschied sich in einigen Punkten vom ersten, so entfiel der besondere strafrechtliche Schutz für Regierungsmitglieder.
de.wikipedia.org
Bei Hochwasser dienen die im Norden und Süden angrenzenden Verlandungszonen als weiträumige Überflutungsfläche und bilden damit einen wirksamen Schutz vor Hochwasser.
de.wikipedia.org
Als diese eintraf, begab er sich unter den Schutz des Bischofs und agitierte nächtens im Sinne der Bürgerschaft.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Schutz" v drugih jezikih

"Schutz" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno