Prevodi za „dures“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

diuresi SAM. f la

diuresi

Diurese f

duro [ˈduːro] PRID., PRISL.

1. duro:

duro

hart

2. duro (acerbo):

duro

unreif

una mela dura

ein unreifer Apfel m

fraza:

duro di cuore

hartherzig

duro d’orecchi

schwerhörig

avere la pelle dura fig

ein dickes Fell haben

avere la testa dura

ein Dickkopf sein

I . due [ˈduːe] PRID. inv

1. due:

due

zwei

a (o di) due cifre

zweistellig

di due anni

zweijährig, zweijährlich

camera a due letti

Zweibettzimmer nt

rapporto a due

Zweierbeziehung f

su due piedi

auf der Stelle

erano in due

sie waren zu zweit

due (entrambi):

due

beide

noi/voi due

wir/ihr beide

tutt’e due le cose

beides

tutti e due

(alle) beide

2. due (alcuni):

due

ein paar, einige

dire due parole

ein paar Worte sagen

II . due [ˈduːe] SAM. m il

due

Zwei f

due di picche fam

Korb m

due di picche fam

Abfuhr f

dare il due di picche a qn

jdm einen Korb geben

dare il due di picche a qn

jdm eine Abfuhr erteilen

prendere il due di picche

einen Korb bekommen

prendere il due di picche

eine Abfuhr erhalten

due [ˈduːe] SAM. fpl le

due

zwei Uhr

duce [ˈduːʧe] SAM. m il

1. duce poet :

duce

Führer m

2. duce HIST :

duce

Duce m

durezza [duˈrettsa] SAM. f la

durezza

Härte f

durezza dell’acqua CHEM

Wasserhärte f

durezza d’animo fig

Hartherzigkeit f

enuresi SAM. f l'

enuresi

Bettnässen nt

enuresi MED

Enurese f

anuresi SAM. f l'

anuresi → anuria

glej tudi anuria

anuria SAM. f l'

anuria

Harnsperre f

giurese SAM. m il GEOL

giurese

Jura m

murales SAM. mpl i

murales

Murales pl

durare <es, av > [duˈraːre] GLAG. intr

1. durare:

durare

(an)dauern, währen

2. durare:

durare

(sich) halten

questo materiale dura in eterno

dieses Material hält ewig

fraza:

finché dura … fam

solange es gut geht …

così non può durare

so kann es nicht weitergehen

durame SAM. m il

durame

Kernholz nt

durata [duˈraːta] SAM. f la

durata

Dauer f

durata (tenuta)

Haltbarkeit f

durata media della vita

durchschnittliche Lebenserwartung f

essere di durata

von Dauer sein

durone [duˈroːne] SAM. m il

durone

Hornhaut f

durevole [duˈreːvole] PRID.

durevole

dauerhaft, haltbar

beni durevoli WIRTSCH

langlebige Konsumgüter pl