Prevodi za „estamento“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

testamento [testaˈmento] SAM. m il

testamento

Testament nt

fare testamento

sein Testament machen

Antico/Nuovo Testamento

Altes/Neues Testament

testamento biologico

Patientenverfügung f

mutamento [mutaˈmento] SAM. m il

1. mutamento:

mutamento

Wechsel m

2. mutamento (vento):

mutamento

Drehen nt

3. mutamento:

mutamento (modifica)

(Ver)Änderung f

mutamento (modifica)

Wandel m

mutamento (svolta)

Wende f

assestamento [assestaˈmento] SAM. m l'

assestamento

Regelung f

assestamento

Ordnung f

infestamento SAM. m l'

infestamento

Befall m

infestamento

Verseuchung f

scostamento [skostaˈmento] SAM. m lo

scostamento

Abrücken nt

smistamento [zmistaˈmento] SAM. m lo

1. smistamento:

smistamento

Sortierung f

2. smistamento BAHN :

smistamento

Rangieren nt

fraza:

campo di smistamento

Durchgangslager nt

spostamento [spostaˈmento] SAM. m lo

1. spostamento:

spostamento

Verschiebung f

2. spostamento (diversa disposizione):

spostamento

Ver-, Umstellung f

3. spostamento (trasferimento):

spostamento

Verlegung f

spostamento di sede

Verlegung f der Dienststelle

4. spostamento (di impiegato):

spostamento

Versetzung f

5. spostamento fig :

spostamento

Verlagerung f

fraza:

spostamento d’aria

Druckwelle f

agitamento [aʤitaˈmento] SAM. m l'

agitamento

Schütteln nt

puntamento SAM. m il

puntamento

Zielen nt

puntamento (di cannoni)

Richten nt

vuotamento SAM. m il

vuotamento

Leerung f

vuotamento

Ausleeren nt

portamento [portaˈmento] SAM. m il

1. portamento:

portamento

Haltung f

2. portamento (andatura):

portamento

Gang m

3. portamento (contegno):

portamento

Haltung f

portamento

Benehmen nt

calpestamento SAM. m il

calpestamento

Treten nt

calpestamento

Betreten nt

accostamento [akkostaˈmento] SAM. m l'

accostamento

Zusammenstellen nt

accostamento (colori)

Kombination f

impastamento SAM. m l' MED

impastamento

Knetmassage f

scrostamento SAM. m lo

1. scrostamento:

scrostamento (lo scrostare)

Abkratzen nt

scrostamento (lo scrostare)

Abschaben nt

scrostamento (lo scrostarsi)

Abbröckeln nt

2. scrostamento (parte scrostata):

scrostamento

abgeschabte ( o abgebröckelte) Stelle f

scrostamento

Abbröck(e)lung f

avvistamento [avvistaˈmento] SAM. m l'

avvistamento

Sichtung f

appostamento [appostaˈmento] SAM. m l'

1. appostamento:

appostamento

Überwachung f

2. appostamento (agguato):

appostamento

Hinterhalt m

3. appostamento MIL :

appostamento

Stellung f

estasiato PRID., GLAG. pp

1. estasiato → estasiare

2. estasiato:

estasiato

verzückt

uno sguardo estasiato

ein verzückter Blick

guardare, ascoltare estasiato qn, qc

jemandem, etw verzückt zusehen, lauschen

rimanere estasiato davanti a qc

von etw dat verzückt sein

glej tudi estasiare

I . estasiare [estaˈzjaːre] GLAG. trans

estasiare

verzücken

II . estasiare [estaˈzjaːre] GLAG.

estasiarsi

in Verzückung geraten

allentamento [allentaˈmento] SAM. m l'

1. allentamento:

allentamento

Lockerung f

2. allentamento fig :

allentamento

Nachlassen nt

l’allentamento della tensione

das Nachlassen der Spannung

orientamento [orjentaˈmento] SAM. m l'

1. orientamento:

orientamento

Orientierung f

2. orientamento fig :

orientamento

(Aus)Richtung f

3. orientamento (consulenza):

orientamento

Beratung f

orientamento professionale

Berufsberatung f