Prevodi za „estraniamemto“ v slovarju italijansko » nemški

I . straniamento SAM. m lo

1. straniamento:

straniamento

Entfremdung f

straniamento

Verfremdung f

2. straniamento lett :

straniamento

Verfremdung f

straniamento Wendungen

effetto di straniamento

Verfremdungseffekt m ( o V-Effekt m )

estraniato [estraˈnjaːto] PRID.

1. estraniato:

estraniato

entfremdet

2. estraniato (assente):

estraniato

geistesabwesend

I . estraniare [estraˈnjaːre] GLAG. trans

estraniare

entfremden

II . estraniare [estraˈnjaːre] GLAG.

estraniarsi

sich entfremden

estraniarsi dal mondo

sich der Welt entfremden

estraniazione SAM. f l'

estraniazione

Entfremdung f

I . estraneo [eˈstraːneo] PRID.

1. estraneo:

estraneo

fremd

cadere in mani estranee

in fremde Hände fallen

corpo estraneo

Fremdkörper m

estraneo alla specie BIOL

artfremd

2. estraneo:

estraneo

unbeteiligt

essere estraneo a qc

an etw (dat) unbeteiligt sein

mantenersi estraneo a qc

sich von etw fernhalten

II . estraneo (estranea) [eˈstraːneo] SAM. m/f l'

1. estraneo:

estraneo (estranea)

Fremde m/f

estraneo (estranea)

Außenstehende m/f

2. estraneo:

estraneo (estranea)

Unbefugte m

vietato l’accesso agli estranei

Zutritt für Unbefugte verboten

estremamente [estremaˈmente] PRISL.

estremamente

äußerst, extrem

estraneità SAM.

Geslo uporabnika

estraneità ž. spol

Fremdheit ž. spol