Prevodi za „vietato“ v slovarju italijansko » nemški

vietato [vjeˈtaːto] PRID.

vietato

verboten

vietato fumare

Rauchen verboten

vietare [vjeˈtaːre] GLAG. trans

vietare

verbieten, untersagen

nulla vieta che …

nichts spricht dagegen, dass …

Primeri uporabe besede vietato

vietato fumare

Rauchen verboten

vietato entrare

Eintritt verboten

severamente vietato

streng verboten

il topless è vietato

oben ohne verboten

vietato attraversare i binari

Betreten der Gleise verboten

vietato calpestare le aiuole

Betreten des Rasens verboten

vietato calpestare l’erba fig

(das) Betreten des Rasens (ist) verboten!

schweiz vietato il passaggio

Durchgang verboten

è vietato sporgersi

nicht hinauslehnen

vietato l’ingresso

Zutritt verboten

vietato l’accattonaggio

Betteln verboten

vietato l’accesso agli estranei

Zutritt für Unbefugte verboten

vietato ai minori di anni 18

für Jugendliche unter 18 Jahren verboten

vietato l’accesso ai non addetti

Zutritt für Unbefugte verboten

vietato l’ingresso ai non addetti ai lavori

Zutritt für Unbefugte verboten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Mentre tale inganno spesso coinvolge le transazioni commerciali, a norma di legge rabbinica l'inganno è vietato anche se non vi è alcuna perdita monetaria.

it.wikipedia.org

In questa zona è vietato l'accesso, la navigazione, la balneazione e tutto ciò che può alterare l'ambito marino sottostante.

it.wikipedia.org

Glasgow ha vietato la happy hour allo scopo di ridurre il fenomeno del binge drinking.

it.wikipedia.org

Era vietato pure nominarle e le si chiamava tubi della decenza.

it.wikipedia.org

Nei paesi anglosassoni il consumo di carne equina non è vietato, ma è frenato da remore di natura culturale.

it.wikipedia.org

Il registro irriverente (una scappatoia alle regole della morale islamica) è vietato e cantato essenzialmente nei sūq e nelle taverne.

it.wikipedia.org

Il proselitismo religioso è permesso solo ai musulmani sunniti ed è vietato alle altre religioni.

it.wikipedia.org

È severamente vietato catturare rapaci selvatici ai fini di addomesticamento.

it.wikipedia.org

Tale impiego provoca un'usura rapidissima dell'attrezzatura, il cui uso è vietato in laguna e che spesso è realizzata illegalmente o di provenienza furtiva.

it.wikipedia.org

Già dal 2000 era vietato il suo utilizzo come schiarente della pelle in cosmesi.

it.wikipedia.org