Prevodi za „fumenti“ v slovarju italijansko » nemški

fumetto [fuˈmetto] SAM. m il GASTR

fumetto

konzentrierter Fischfond m

fumante PRID.

1. fumante:

fumante

rauchend

camino fumante

rauchender Schornstein

rovine -i

rauchende Trümmer

2. fumante:

fumante

dampfend

una minestra, tazza fumante

eine dampfende Suppe, Tasse

furente [fuˈrɛnte] PRID.

furente d’ira

rasend vor Wut

aumento [auˈmento] SAM. m l'

1. aumento:

aumento

Erhöhung f

aumento

Steigerung f

aumento salariale

Lohnerhöhung f

2. aumento (incremento):

aumento

Zunahme f

aumento

Vermehrung f

fraza:

aumento di capitale

Kapitalerhöhung f

essere in aumento

steigen, zunehmen

aumento della temperatura

Temperaturanstieg m

emolumenti [emoluˈmenti] SAM. mpl gli

emolumenti

Verdienst m

emolumenti

Bezüge pl

fumeria SAM. f la

fumeria d’oppio

Opiumhöhle f

fumata [fuˈmaːta] SAM. f la

farsi una fumata

eine rauchen

fumato PRID., GLAG. pp

1. fumato → fumare

2. fumato (drogato):

fumato pop

verhascht

glej tudi fumare

I . fumare [fuˈmaːre] GLAG. trans

fumare

rauchen

II . fumare [fuˈmaːre] GLAG. intr

1. fumare:

fumare

qualmen, rauchen

vietato fumare

Rauchen verboten

mi fuma la testa fig fam

mir raucht der Kopf

2. fumare (emanare vapore):

fumare

dampfen

fumista <mpl -i, fpl -e> [fuˈmista] SAM. m/f il/la

fumista

Töpfer m , -in f

fumista

Ofensetzer m , -in f

venti [ˈventi] PRID. inv

venti

zwanzig

ralenti [ralãˈti] SAM. m il inv

ralenti

Zeitlupentempo nt

al ralenti

im Zeitlupentempo

I . attenti [aˈttɛnti] MEDM.

1. attenti:

attenti

Achtung! Vorsicht!

2. attenti MIL :

attenti

stillgestanden!

II . attenti [aˈttɛnti] SAM. m l' MIL

attenti

Habtachtstellung f

mettersi sull’attenti

strammstehen

elminti SAM. pl

elminti

Helminthen pl

elminti

Eingeweidewürmer pl

fumetteria SAM.

Geslo uporabnika

fumetteria ž. spol

Comicladen m. spol

fumettista SAM.

Geslo uporabnika

fumettista m. in ž. spol

Comiczeichner(in) m. in ž. spol