Prevodi za „gnoe“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

gnomo [ˈɲɔːmo] SAM. m lo

gnomo

Gnom m

gnomo

Zwerg m

gnomo

Wichtel m

gnosi <pl inv > [ˈɲɔːzi] SAM. f la

gnosi

Gnosis f

gnomone SAM. m lo

gnomone

Schattenstab m

gnomone

Gnomon m

gnu <pl inv > [ɲu] SAM. m lo

gnu

Gnu nt

oboe [ˈɔːboe] SAM. m l'

oboe

Oboe f

eroe [eˈrɔːe] SAM. m l'

eroe

Held m

da eroe

heldenhaft

eroe nazionale

Volksheld m

gene [ˈʤɛːne] SAM. m il

gene

Gen nt

gene

Erbträger m

aloe [ˈaːloe] SAM. m f l' l' inv

aloe

Aloe f

gire obs

gire → ire

glej tudi ire

ire <ito> +essere

ire → andare GLAG. intr lett

è bell’e ito

das ist flöten gegangen

glie <gli mit pron la, lo, li, le, ne > [ʎe], gliela [ˈʎeːla], glielo [ˈʎeːlo], glieli [ˈʎeːli], gliele [ˈʎeːle], gliene [ˈʎeːne]

glie → gli

glej tudi gli

I . gli [ʎi] DOL. ČL. mpl

gli → lo

II . gli <sg > [ʎi] OS. ZAIM. m

gli

ihm

non gli hai detto nulla?

hast du ihm nichts gesagt?

III . gli <pl > [ʎi] OS. ZAIM. m

gli

ihnen

digli che …

sag ihnen, dass …

gnornò PRISL. colloq

gnornò

nein, nein

gnocco <pl gnocchi[ˈɲɔkki] > [ˈɲɔkko] SAM. m lo

1. gnocco GASTR :

gnocco

Klößchen nt

2. gnocco fig fam :

gnocco

Tölpel m

gnorri <pl inv > [ˈɲɔrri] SAM. m/f lo/la

fare lo gnorri

den Ahnungslosen spielen

gnorsì PRISL. colloq

gnorsì

ja, ja

nome [ˈnoːme] SAM. m il

1. nome:

nome

Name m

nome e cognome

Vor- und Nachname

conosci il nome di questa pianta?

kennst du den Namen dieser Pflanze?

2. nome:

nome

Ruf m

farsi un cattivo nome

sich (dat) einen schlechten Ruf erwerben

3. nome GRAM :

nome

Nomen nt

fraza:

a nome di qn

in jemandes Namen

nome d’arte

Künstlername m

nome (di) dominio IT

Domainname m

nome del file IT

Dateiname m

conoscere solo di nome

nur dem Namen nach kennen

di nome e di fatto

nicht nur dem Namen nach

nome proprio

Eigenname m

nome utente IT

Benutzername m

I . noce [ˈnoːʧe] PRID.

noce

nuss-

color noce

nussbraun

II . noce [ˈnoːʧe] SAM. f la

1. noce:

noce

(Wal)Nuss f

2. noce GASTR (di vitello):

noce

Nuss f

3. noce:

noce

Stückchen nt

una noce di burro

ein Stückchen nt Butter

III . noce [ˈnoːʧe] SAM. m il

noce

(Wal)Nussbaum m

I . nove [ˈnɔːve] PRID. inv

nove

neun

II . nove [ˈnɔːve] SAM. m il inv

1. nove:

nove

Neun f

2. nove:

il nove (di) maggio

am neunten Mai

è il nove (di) maggio

es ist der neunte Mai

3. nove (voto):

nove

≈ Eins f

prendere un nove

eine Eins bekommen

nove [ˈnɔːve] SAM. fpl le inv

nove

neun Uhr

alle nove

um neun (Uhr)

grog inv SAM. m il

grog

Grog m