Prevodi za „intenzionale“ v slovarju italijansko » nemški

intenzionale [intentsjoˈnaːle] PRID.

1. intenzionale:

intenzionale

absichtlich

2. intenzionale JUR :

intenzionale

vorsätzlich

omicidio intenzionale

vorsätzlicher Mord m

Primeri uporabe besede intenzionale

omicidio intenzionale

vorsätzlicher Mord m

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sull'analisi degli atti intenzionali si basano anche alcune delle controversie fondamentali dell'ontologia tra i suoi allievi.

it.wikipedia.org

È inoltre necessario che l’autore si rappresenti e voglia la condotta e gli eventi citati nella forma del dolo intenzionale.

it.wikipedia.org

Del resto, lo iettatore si può ritenere una sorta di forma moderna, svincolata dalla magia, dello spargitore intenzionale di malocchio.

it.wikipedia.org

Quando cioè la res, l'oggetto sensibile diviene conoscitivo assume la forma di esistenza concettuale di "esse apparens", di essere apparente di natura intenzionale.

it.wikipedia.org

Lo scopo delle manovre è dimostrare che l’allievo può eseguire una manovra disorientante causando instabilità intenzionale seguita dal recupero del controllo.

it.wikipedia.org

Ne fu un esempio la costanza dei martiri che risplendette durante la persecuzione dei tiranni, nonostante il fine intenzionale dei peccatori.

it.wikipedia.org

Nell'epistola ci sono pochi insegnamenti intenzionali dogmatici, per questo è quasi un puro esercizio oratorio.

it.wikipedia.org

Si crede che il decesso sia dovuto ad un'overdose di droga apparentemente intenzionale.

it.wikipedia.org

La risposta dell'agente aiuta quindi a fornire la descrizione sotto cui l'azione è intenzionale.

it.wikipedia.org

Fu il primo scontro marittimo tra corazzate e uno degli ultimi a registrare manovre di speronamento intenzionale.

it.wikipedia.org