Prevodi za „llaga“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

plaga <-ghe> SAM. f la lett

plaga

Gebiet nt

plaga

Gegend f

plaga desertica

Wüstengebiet nt

plaga desertica

Wüstenei f

folaga <-ghe> SAM. f la

folaga

Wasserhuhn nt

folaga

Blesshuhn nt

draga [ˈdraːga] SAM. f la

draga

Schwimmbagger m

piaga <pl -ghe> [ˈpjaːga] SAM. f la

1. piaga:

piaga

Wunde f

2. piaga fig :

piaga

Übel

la piaga della droga

das Übel der Drogensucht

3. piaga fig :

piaga

Plage f

che piaga!

was für eine Plage!

fraza:

rigirare il coltello nella piaga

Salz auf (o in) die Wunde streuen

riaprire una vecchia piaga

eine alte Wunde wieder aufreißen

braga <-ghe> SAM. f la

1. braga → braca

2. braga (raccordo):

braga

Kreuzstück nt

braga

Gabelrohr nt

braga

Verbindungsrohr nt

glej tudi braca

braca <-che> SAM. f la obs

1. braca:

braca

Hosenbein nt

2. braca (calzoni):

braca pl

Hosen pl

3. braca (imbracatura):

braca

Schlinge f

calare, calarsi le -che fig colloq

die Hosen runterlassen, klein beigeben

a qn cascano le -che

jemandem fällt das Herz in die Hose

rimanere in -che di tela fig colloq

an den Bettelstab kommen

Praga [ˈpraːga] SAM. f la

Praga

Prag nt

daga <-ghe> SAM. f la

daga

kurzes breites Schwert nt

maga <-ghe> SAM. f la

1. maga:

maga

Zauberin f

2. maga (prestigiatrice):

maga

Zauberkünstlerin f

3. maga (ammaliatrice):

maga

Verführerin f

maga

Circe f

4. maga (maestra):

maga fig

Künstlerin f

una maga in cucina

eine Kochkünstlerin

paga <pl paghe> [ˈpaːga] SAM. f la

1. paga:

paga

(Arbeits)Lohn m

paga

Salär nt

2. paga MIL :

paga

Sold m

fraza:

busta paga

Lohntüte f

paga lorda

Bruttolohn m

paga oraria

Stundenlohn m

saga [ˈsaːga] SAM. f la

saga

Sage f