Prevodi za „mangia-e-bevi“ v slovarju italijansko » nemški

mangiapreti inv SAM. m il

mangiapreti

Pfaffenverächter m

mangiapreti

Pfaffenhasser m

I . mangiare [manˈʤaːre] GLAG. trans

1. mangiare:

mangiare

essen

mangiare di magro

fasten

mangiare a ufo

schmarotzen

mangiare in bianco

stark gewürzte Speisen vermeiden

far da mangiare a qn

jemanden bekochen, kochen

2. mangiare (animali):

mangiare

fressen

3. mangiare (corrodere):

mangiare

zerfressen

mangiare la foglia fig

merken, was vor sich geht

II . mangiare [manˈʤaːre] GLAG.

mangiarsi

essen

mangiarsi fam

verdrücken

mangiarsi fig

verschleudern

mangiarsi le mani

sich schwarzärgern

mangiarsi le parole

nuscheln

mangiarsi le unghie

an den Fingernägeln kauen

mangiabile [manˈʤaːbile] PRID.

mangiabile

essbar

I . mangiasoldi PRID. inv

macchinetta mangiasoldi

Spielautomat m

macchinetta mangiasoldi scherz

einarmiger Bandit

II . mangiasoldi SAM. m il inv

mangiasoldi

= jemand, der sein Gehalt zu Unrecht bekommt

mangiadischi [manʤaˈdiski] SAM. m il inv

mangiadischi

tragbarer Plattenspieler m

mangianastri [manʤaˈnastri] SAM. m il inv

mangianastri

kleiner Kassettenrekorder m

mangiata [manˈʤaːta] SAM. f la

mangiata

(großes) Essen nt

mangiaufo inv SAM. m/f il/la

mangiaufo

Schmarotzer m , -in f

mangiarino [manʤaˈriːno] SAM. m il

mangiarino

Delikatesse f

mangiatore (mangiatrice) [manʤaˈtoːre] SAM. m/f il/la

1. mangiatore:

mangiatore (mangiatrice)

Esser m , -in f

essere un gran mangiatore

ein tüchtiger Esser sein

fraza:

mangiatore di fuoco

Feuerschlucker m

I . mangiapane inv SAM. m il

mangiapane

Tagedieb m

mangiapane

Taugenichts m

mangiapane Wendungen

mangiapane a tradimento

= Schmarotzer

mangiatoia [manʤaˈtoːja] SAM. f la

mangiatoia

Futterkrippe f

manganese [maŋgaˈneːze] SAM. m il

manganese

Mangan nt

I . smangiare <smangio, smangi> GLAG. trans

1. smangiare (corrodere):

smangiare

zerfressen

2. smangiare (consumare):

smangiare

abwetzen

II . smangiare GLAG. smangiarsi povr. glag. smangiarsi

3. smangiare:

smangiarsi

zerfressen werden

4. smangiare (consumarsi):

smangiarsi

sich abwetzen

mangione SAM.

Geslo uporabnika

mangione (chi fa mangerie) m. spol pog.

jd, der in die eigene Tasche wirtschaftet m. in ž. spol pog.

mangione (chi fa mangerie) m. spol pog.

jd, der sich [auf Kosten anderer] bereichert