Prevodi za „orlatura“ v slovarju italijansko » nemški

orlatura [orlaˈtuːra] SAM. f l'

1. orlatura:

orlatura

(Ein)Säumen nt

2. orlatura (bordo):

orlatura

Rand m

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ben presto è stata selezionata anche la varietà bruna a doppia orlatura blu, simile alla precedente, tranne che per il colore blu che sostituisce il nero.

it.wikipedia.org

La varietà di colore tipica è quella bruna a doppia orlatura nera, che è anche la più comune.

it.wikipedia.org

Un'orlatura di seta dona al vestito una sobria linea.

it.wikipedia.org

Si tratta di una razza medio-pesante, a duplice attitudine, famosa per la sua colorazione tipica, bruna a doppia orlatura nera, varietà presente in pochissime razze.

it.wikipedia.org

Un modello particolare di forbice, con lama interrotta e regolazione a vite per la chiusura, permette di tagliare la stoffa all'interno dell'orlatura senza danneggiare il tessuto circostante.

it.wikipedia.org

È composta generalmente di una morsetta metallica, con orlatura a preferenza a denti di sega per trattenere la preda.

it.wikipedia.org

Nelle fase della sparatura si assottigliano i bordi dei vari pezzi di tomaia, che vengono uniti nella cosiddetta fase dell'orlatura, processo effettuato piegando e cucendo i bordi.

it.wikipedia.org

Le pinne pettorali sono trasparenti, le ventrali arancioni (più vivo nel maschio), la pinna anale grigia con orlatura rosso vivo, mentre le altre pinne sono grigie chiazzate di bianco.

it.wikipedia.org

Nei kalij grigi il colore bianco si evidenzia soprattutto lungo l'orlatura delle piume, mentre i kalij neri presentano colori metallici e iridescenti.

it.wikipedia.org

L'altitudine dell'orlatura del cratere raggiunge in media circa 6700 metri sopra lo zero e il punto più depresso della buca centrale misura 5100 metri sopra lo zero.

it.wikipedia.org