Prevodi za „parsi“ v slovarju italijansko » nemški

I . parare [paˈraːre] GLAG. trans

1. parare:

parare

schmücken

parare qc a festa

etw festlich schmücken

2. parare (riparare):

parare

schützen

3. parare (bloccare):

parare

abwehren

parare un colpo

einen Schlag abwehren

II . parare [paˈraːre] GLAG. intr

voler andare a parare

hinauswollen

dove vuoi andare a parare?

worauf willst du hinaus?

III . parare [paˈraːre] GLAG.

1. parare:

pararsi

sich schützen

2. parare:

pararsi le spalle fig

sich (dat) den Rücken frei halten

fraza:

pararsi davanti a qn

sich jemandem in den Weg stellen

parere [paˈreːre] SAM. m il

parere

Meinung f

parere

Urteil nt

a mio parere

meiner Meinung nach

parere di un esperto

Gutachten nt

parere [paˈreːre] GLAG. intr + es

1. parere:

parere

scheinen, aussehen

pare facile, ma non lo è

es ist gar nicht so einfach, wie es scheint

pare uno spettro

er sieht aus wie ein Gespenst

2. parere:

parere

glauben, meinen

mi pare che …

ich glaube, dass …

se ti pare

wenn du meinst

fraza:

così pare!

so sieht es aus!

ma Le pare!

(aber) ich bitte Sie! keine Ursache! bitte sehr!

a quanto pare

anscheinend

parere SAM.

Geslo uporabnika

secondo parere m. spol MED.

zweite Meinung ž. spol

secondo parere m. spol MED.

Zweitmeinung ž. spol

chiedere un secondo parere MED.

[sich] eine zweite Meinung einholen