Prevodi za „perec“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

perieco <-ci> SAM. m il

perieco

Periöke m

perso [ˈpɛrso] PRID.

a tempo perso

nebenbei

tempo perso

verschwendete Zeit

perlé PRID. inv

cotone perlé

Perlgarn nt

perno [ˈpɛrno] SAM. m il

1. perno:

perno

Zapfen m

perno

Bolzen m

perno

Stift m

2. perno (dentistico):

perno

Stiftzahn m

3. perno fig :

perno

Stütze f

fare perno su qc

sich auf etw (akk) stützen

I . perdere [ˈpɛrdere] GLAG. trans

1. perdere:

perdere

verlieren

2. perdere (mancare):

perdere

verpassen, versäumen

fraza:

a perdere

Einweg-, Wegwerf-

vuoto a perdere

Einwegflasche f

perdere acqua

tropfen

perdere acqua

lecken

lasciar perdere

es bleiben lassen

lasciamo perdere!

lassen wir das!

non ti sei perso niente

du hast nichts verpasst

perdere di vista

aus den Augen verlieren

II . perdere [ˈpɛrdere] GLAG. intr

perdere di qc

an etw (dat) verlieren

perdere di importanza

an Wichtigkeit verlieren

III . perdere [ˈpɛrdere] GLAG.

1. perdere:

perdersi

sich verlaufen

perdersi

sich verfahren

perdersi

sich verirren

perdersi (andare smarrito)

verloren gehen

perdersi (sparire)

untergehen

perdersi fig

sich verlieren

3. perdere:

perdersi tra la folla

in der Menge untergehen

4. perdere:

perdersi nei propri sogni

sich in seinen Träumen verlieren

5. perdere:

perdersi qc

etw versäumen, etw verpassen

fraza:

perdersi d’animo

den Mut verlieren

perenne [peˈrɛnne] PRID.

1. perenne:

perenne

ewig

2. perenne (continuo):

perenne

dauernd

peretta SAM. f la

1. peretta EL :

peretta

Schnurschalter m

2. peretta (da clistere):

peretta

Klistier nt

peretta

Klistierspritze f

I . perbene [perˈbɛːne] PRID. inv

1. perbene:

perbene

anständig, ordentlich

2. perbene (aristocratico):

perbene

vornehm

II . perbene [perˈbɛːne] PRISL.

1. perbene:

perbene

anständig

2. perbene (con cura):

perbene

sorgfältig

perla SAM.

Geslo uporabnika

gettare le perle ai porci fig.

Perlen vor die Säue werfen fig.