Prevodi za „pignone“ v slovarju italijansko » nemški

pignone [piˈɲoːne] SAM. m il

1. pignone MECH :

pignone

Ritzel nt

pignone

Triebrad nt

2. pignone (edilizia):

pignone

Futtermauer f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In questo caso il pignone viene frequentemente realizzato tutt'uno con l'anello esterno della ruota libera.

it.wikipedia.org

I veicoli sono dotati di una o più ruote dentate (anche pignone) collegate ai meccanismi di trazione oppure a un sistema di frenatura.

it.wikipedia.org

Un caso si ha quando il portatreno (in verde nell'illustrazione a lato) è fermo e il pignone (giallo) costituisce l'ingresso.

it.wikipedia.org

In tutti questi casi il pignone aggancia dei fori rotondi o quadrati presenti ai lati della pellicola o del foglio di carta.

it.wikipedia.org

L'impianto frenante era invece a quattro dischi con pinza flottante, mentre lo sterzo era a cremagliera e pignone.

it.wikipedia.org

La ruota più piccola è comunemente chiamata pignone, mentre la grande è chiamata corona.

it.wikipedia.org

Un'altra possibilità è che la corona sia fissa, con l'ingresso applicato al portatreno (planetario) e l'uscita sul pignone.

it.wikipedia.org

A seconda dell'utilizzo, il pignone può far parte del corpo in moto lineare (muovendosi su una cremagliera) oppure può restare fermo.

it.wikipedia.org

Per questo motivo l'angolo medio della spirale della corona è molto inferiore a quello del pignone.

it.wikipedia.org

Il pignone era agganciato ad una corona montata al centro dell'asse delle ruote.

it.wikipedia.org