Prevodi za „porvenir“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

pervenire [perveˈniːre] + es GLAG. intr

1. pervenire:

pervenire

gelangen

pervenire a qc

zu etw gelangen, etw erreichen

fraza:

far pervenire qc a qn

jemandem etw zukommen lassen

souvenir [suveˈnir] SAM. m il inv

souvenir

Andenken nt

prevenire [preveˈniːre] GLAG. trans

prevenire qc

etw (dat) vorbeugen

2. prevenire:

prevenire qn/qc

jdm/etw zuvorkommen

2. prevenire (preavvertire):

prevenire

(im Voraus) mitteilen

fraza:

prevenire qn contro qc/qn

jemanden gegen etw/jdn einnehmen

provenire [proveˈniːre] + es GLAG. intr

1. provenire:

provenire

(her)kommen

provenire dalla Grecia

aus Griechenland kommen

2. provenire fig :

provenire

stammen

3. provenire (discendere):

provenire

ab-, herstammen

I . convenire [konveˈniːre] GLAG. intr

convenire + es :

convenire

günstig sein, sich lohnen

conviene unpers, es

es lohnt sich

conviene (è meglio) unpers, es

es ist besser

conviene (è necessario) unpers, es

es ist nötig

ci conviene … unpers, es

wir sollten…

convenire (ammettere):

convenire + av

zugeben

2. convenire:

convenire con qn su qc + av

sich mit jemandem über etw (akk) einigen

convenire (radunarsi):

convenire + es

zusammenkommen

II . convenire [konveˈniːre] GLAG. trans

convenire

vereinbaren

prezzo da convenirsi

Preis m nach Vereinbarung

III . convenire [konveˈniːre] GLAG.

convenirsi

sich ziemen, sich gehören

sovvenire [sovveˈniːre] GLAG. intr

1. sovvenire + av :

sovvenire

helfen

sovvenire a qn + av

jemandem helfen

2. sovvenire + es :

sovvenire

einfallen

Norvegia [norˈvɛːʤa] SAM. f la

Norvegia

Norwegen nt

sconvenire [skonveˈniːre] GLAG. intr + es

sconvenire

sich nicht schicken

sopravvenire [sopravveˈniːre] + es GLAG. intr

1. sopravvenire:

sopravvenire

(plötzlich) kommen

2. sopravvenire (accadere):

sopravvenire

eintreten, (plötzlich) geschehen

rinvenire [rinveˈniːre] GLAG. trans

rinvenire

entdecken, auffinden

intervenire [interveˈniːre] + es GLAG. intr

1. intervenire:

intervenire

eingreifen

intervenire (in un dibattito)

eingreifen, sich einschalten

intervenire (partecipare):

intervenire

teilnehmen

2. intervenire POL :

intervenire

intervenieren

intervenire

eintreten

3. intervenire (sopraggiungere):

intervenire

hinzukommen

6. intervenire MED :

intervenire

operieren