Prevodi za „postato“ v slovarju italijansko » nemški

posato [poˈsaːto] PRID.

1. posato:

posato

besonnen, bedächtig

2. posato (saggio):

posato

gesetzt

3. posato (tranquillo):

posato

ausgeglichen

portato [porˈtaːto] PRID.

1. portato:

portato

begabt

portato per le lingue

sprachbegabt

fraza:

portato a fare qc

bereit, geneigt, etw zu tun

tostato [tosˈtaːto] PRID.

1. tostato:

tostato

geröstet, gebrannt

2. tostato (pane):

tostato

getoastet

costato [kosˈtaːto] SAM. m il

costato

Brustkorb m

posto [ˈposto] VEZ.

posto che …

angenommen, dass …

posta [ˈpɔsta] SAM. f la

1. posta:

posta

Post f

posta

Postamt nt

2. posta JAGD :

posta

Hochsitz m , -stand m

3. posta (in gioco):

posta

(Spiel)Einsatz m

fraza:

posta aerea

Luftpost f

a bella posta

absichtlich, mit Absicht

posta elettronica

E-Mail f

fermo posta

postlagernd

a giro di posta

postwendend

a stretto giro di posta

mit umgehender Post

posta prioritaria

Erste-Klasse-Post f

posta prioritaria

Poste prioritaire f

postare [posˈtaːre] GLAG. trans IT

postare

posten

I . postale [posˈtaːle] PRID.

postale

Post-

timbro postale

Poststempel m

vaglia postale

Postanweisung f

ufficio postale

Postamt nt

codice (di avviamento) postale

Postleitzahl f

conto corrente postale

Postscheckkonto nt

II . postale [posˈtaːle] SAM. m il

1. postale (nave):

postale

Postschiff nt

2. postale (treno):

postale

Postzug m

3. postale (corriera):

postale

Postbus m

4. postale (aereo):

postale

Postflugzeug nt

posata [poˈsaːta] SAM. f la

1. posata:

posata

Besteckteil nt

2. posata < pl >:

posata

Essbesteck nt

I . postero [ˈpɔstero] PRID.

postero

künftig

II . postero [ˈpɔstero] SAM. mpl i

postero

Nachkommen pl

postino [posˈtiːno] SAM. m il

postino

Briefträger m

postino

Postbote m

I . postumo [ˈpɔstumo] PRID.

1. postumo:

postumo

nachgelassen, Nach-

2. postumo (figlio):

postumo

nachgeboren

II . postumo [ˈpɔstumo] SAM. mpl i

postumo

Nachwirkungen pl

stato <pperf > [ˈstaːto] GLAG.

stato → essere

glej tudi essere , essere

essere [ˈɛssere] GLAG. aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

fraza:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SAM. m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

fraza:

porre in essere qc

etw verwirklichen

astato SAM. m l' CHIM

astato

Astat nt

astato

Astatin nt

sposato [spoˈzaːto] PRID.

sposato

verheiratet