Prevodi za „punsi“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

funsi [ˈfunsi], funto [ˈfunto]

funsi → fungere

glej tudi fungere

fungere [ˈfunʤere] GLAG. intr + av

1. fungere:

fungere

fungieren

fungere form

amtieren

fungere da sostituto

als Vertreter fungieren

fraza:

fungere da

dienen als

giunsi [ˈʤunsi]

giunsi → giungere

glej tudi giungere

giungere [ˈʤunʤere] GLAG. intr + es

1. giungere:

giungere

ankommen, anlangen

giungere allo scopo

am Ziel anlangen

2. giungere (raggiungere):

giungere

erreichen

giungere alle più alte cariche

die höchsten Ämter erreichen

3. giungere fig :

giungere

gelangen

giungere a una soluzione

zu einer Lösung gelangen

4. giungere:

giungere

kommen

sono giunto al punto che …

mit mir ist es so weit gekommen, dass …

fraza:

far giungere qc a qn

jemandem etw zukommen lassen

questa mi giunge nuova

das kommt mir völlig neu vor

punch [pantʃ, pɔntʃ] inv SAM. m il

punch

Punsch m

punta [ˈpunta] SAM. f la

cane da punta JAGD

Vorstehhund m

cinsi [ˈʧinsi]

cinsi → cingere

glej tudi cingere

cingere [ˈʧinʤere] GLAG. trans

1. cingere:

cingere

umgeben, umschließen

2. cingere (abbracciare):

cingere

umfassen, umarmen

fraza:

cingere d’alloro

mit Lorbeer bekränzen

cingere d’assedio

belagern

finsi [ˈfinsi]

finsi → fingere

glej tudi fingere

I . fingere [ˈfinʤere] GLAG. trans

fingere

vortäuschen, vorspielen

fingere di fare qc

so tun, als ob man etw täte

fingere di essere qc

vorgeben, etw zu sein

II . fingere [ˈfinʤere] GLAG. intr

fingere

sich verstellen, heucheln, vorspielen

fingere con qn in qc

jemandem etw vorspielen

III . fingere [ˈfinʤere] GLAG.

fingersi morto

sich tot stellen

punto SAM.

Geslo uporabnika

venire al punto (argomento)

auf den Punkt kommen

arrivare al punto (argomento)

auf den Punkt kommen