Prevodi za „ricompratrice“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

ricompratore (ricompratrice) [rikompraˈtoːre] SAM. m/f il/la

ricompratore (ricompratrice)

Wiederkäufer m , -in f

ricomprare [rikomˈpraːre] GLAG. trans

1. ricomprare:

ricomprare

zurückkaufen

2. ricomprare (riacquistare):

ricomprare

wieder kaufen

ricomparire <ricompaio; ricompari; ricomparvi, ricomparsi; ricomparso> +essere GLAG. intr

ricomparire

wieder erscheinen, wiederauftauchen

è ricomparso dopo anni di assenza

nach Jahren der Abwesenheit ist er wiederaufgetaucht

ricamatrice [rikamaˈtriːʧe] SAM. f la

ricamatrice

Stickerin f

ricomperare

ricomperare → ricomprare

glej tudi ricomprare

ricomprare [rikomˈpraːre] GLAG. trans

1. ricomprare:

ricomprare

zurückkaufen

2. ricomprare (riacquistare):

ricomprare

wieder kaufen

imperatrice [imperaˈtriːʧe] SAM. f l'

imperatrice

Kaiserin f

timbratrice SAM. f la

timbratrice

Stempelmaschine f

dimostratrice SAM. f la

dimostratrice

Vorführerin f

dimostratrice di prodotti di bellezza

Vorführerin von kosmetischen Artikeln

accompagnatrice [akkompaɲaˈtriːʧe] SAM. f l'

accompagnatrice

Begleiterin f

ricomparsa SAM. f la

1. ricomparsa:

ricomparsa

Wiedererscheinen nt

ricomparsa

Wiederauftreten nt

la ricomparsa di un sintomo

das Wiederauftreten eines Symptoms

2. ricomparsa (di persone):

ricomparsa

Wiederauftauchen nt

I . ricomporre [rikomˈporre] GLAG. trans

1. ricomporre:

ricomporre

wieder zusammensetzen, wieder zusammenfügen

2. ricomporre TYPO :

ricomporre

neu setzen

fraza:

ricomporre una lite fig

einen Streit beilegen

II . ricomporre [rikomˈporre] GLAG.

ricomporsi

sich wieder fassen

operatrice [operaˈtriːʧe] SAM. f l'

operatrice (macchina)

Maschine f

operatrice (escavatore)

Baumaschine f

goffratrice SAM. f la

goffratrice

Prägepresse f

goffratrice

Prägestock m

lavoratrice [lavoraˈtriːʧe] SAM. f la

1. lavoratrice:

lavoratrice

Berufstätige f

2. lavoratrice fig :

lavoratrice

Arbeiterin f

una gran lavoratrice

eine fleißige Arbeiterin f

fraza:

lavoratrice autonoma

Selbstständige f

lavoratrice dipendente

Arbeitnehmerin f

motoaratrice [mɔtoaraˈtriːʧe] SAM. f la

motoaratrice

Motorpflug m