Prevodi za „rol“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . rom SAM. m il

rom

Rom m

II . rom PRID.

rom

Rom-

col [kol] PREDL. +art

col → con

glej tudi con

con <col, collo, colla, coll’, pl coi, cogli, colle> [kon] PREDL.

1. con:

con

mit

2. con:

con

bei

abitare con i genitori

bei den Eltern wohnen

non ho denaro con me

ich habe kein Geld bei mir

con questo rumore non si riesce a dormire

bei diesem Lärm kann man nicht schlafen

col bel tempo

bei schönem Wetter

3. con:

con

zu

essere cattivo con qn

böse zu jemandem sein

con mio rincrescimento

zu meinem Bedauern

4. con:

con

unter

con la premessa di …

unter der Voraussetzung, dass …

5. con fam :

con

trotz

fraza:

con tutto il cuore

von ganzem Herzen

con permesso!

wenn Sie erlauben!

con tutto che

obwohl, wenn auch

gol [gol] SAM. m il

gol → goal

glej tudi goal

goal <pl inv > [gol] SAM. m il

goal

Tor nt

goal

Treffer m

fare (o segnare) un goal

ein Tor schießen

parare un goal

einen Ball halten

mol

mol → mole

glej tudi mole

mole [ˈmɔːle] SAM. f la

1. mole:

mole

enormes Ausmaß nt

mole

(enormer) Umfang m

2. mole:

mole

(enorme) Menge f

mole di lavoro

Arbeitsanfall m

3. mole ARCH :

mole

Burg f

mole

Riesenbau m

sol [sɔˈl] SAM. m il inv MUS

sol

g, G nt

sol diesis

gis nt

sol maggiore

G-Dur nt

sol minore

g-Moll nt

chiave di sol

Violinschlüssel m

roco <mpl rochi, fpl roche> [ˈrɔːko] PRID.

roco

heiser, rau

rogo <pl roghi> [ˈrɔːgo] SAM. m il

1. rogo:

rogo

Scheiterhaufen m

2. rogo (incendio):

rogo

Brand m

roso [ˈroːso] PRID.

1. roso:

roso

verwittert

2. roso (da acidi):

roso

zerfressen

rovo [ˈroːvo] SAM. m il

rovo

Brombeerstrauch m

rovo

Brombeere f

roba [ˈrɔːba] SAM. f la

1. roba fam :

roba

Sachen pl

roba

Dinge pl

roba

Zeug nt

2. roba (vestiti):

roba

Kleidung f

3. roba (merce):

roba

Ware f

4. roba fig :

roba

Sache f

roba

Angelegenheit f

5. roba (droga):

roba sl

Stoff m

fraza:

è roba mia! iron

das gehört mir!

che roba è?

was ist das für ein Zeug?

roba da matti

unglaublich!

non è roba per me

das ist nichts für mich

I . rock [rɔk] PRID. inv

rock

Rock-

cantante rock

Rocksänger m , -in f

concerto rock

Rockkonzert nt

musica rock

Rockmusik f

II . rock [rɔk] SAM. m il inv

rock

Rock m

I . rosé [roˈze] PRID. inv

vino rosé

Roséwein m

II . rosé [roˈze] SAM. m il inv

rosé

Rosé m

rota

la Sacra Rota

(Sacra Romana) Rota f

pool [pul] SAM. m il inv

1. pool:

pool di magistrati

ein Team nt von Richtern

2. pool WIRTSCH :

pool

Kartell nt

relè [reˈlɛ] SAM. m il inv

relè

Relais nt

relè a tempo

Zeitschalter m

rosa PRID.

Geslo uporabnika

rosa confetto

bonbonrosa