Prevodi za „sapra“ v slovarju italijansko » nemški

capra [ˈkaːpra] SAM. f la

capra

Ziege f

I . sopra [ˈsoːpra] PREDL.

1. sopra (stato in luogo):

sopra

auf (+dat)

sopra a qn/qc

auf jdm/etw

il libro è sopra il tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

2. sopra (stato in luogo; senza contatto):

sopra

über (+dat)

il quadro è appeso sopra il sofà

das Bild hängt über dem Sofa

3. sopra (moto in luogo):

sopra

auf (+akk)

sopra a qn/ qc

auf jemanden, etw

salire sopra la sedia

auf den Stuhl steigen

4. sopra:

sopra

über (+akk)

volare sopra la città

über die Stadt fliegen

dormirci sopra

darüber schlafen

mettiamoci una pietra sopra

Schwamm drüber

fraza:

cinque gradi sopra zero

fünf Grad über null

essere sopra la cinquantina

über (die) fünfzig sein

II . sopra [ˈsoːpra] PRISL.

1. sopra:

sopra

oben

abitare sopra

oben wohnen

abitare un piano sopra

einen Stock höher wohnen

vedi sopra

siehe oben

2. sopra:

sopra

herauf

vieni sopra!

komm herauf!

3. sopra:

qui sopra

hier oben

4. sopra:

sopra

hinauf, nach oben

III . sopra [ˈsoːpra] PRID. inv

sopra

obere, Ober-

IV . sopra [ˈsoːpra] SAM. m il inv

sopra

obere Seite f

sopra

Oberteil nt

al di sopra di qc

oberhalb etw (gen)

sagra [ˈsaːgra] SAM. f la

1. sagra:

sagra

Kirchweihfest nt

2. sagra (festa popolare):

sagra

Volksfest nt

sapore [saˈpoːre] SAM. m il

1. sapore:

sapore

Geschmack m

avere (il) sapore di qc

nach etw schmecken

che sapore ha?

wonach (o wie) schmeckt es?

2. sapore fig :

sapore

Ton m

sapore

Klang m

parole dal sapore amaro

bitter klingende Worte pl

3. sapore < pl >:

sapore

Gewürzkräuter pl

fraza:

lasciare un cattivo sapore in bocca

einen üblen Nachgeschmack hinterlassen

senza sapore

ohne Würze

senza sapore fig

fade

sapore strano

Beigeschmack m

samara SAM. f la

samara

Flügelfrucht f

satira [ˈsaːtira] SAM. f la

satira

Satire f

copra SAM. f la

copra

Kopra f

Sara n pr f

Sara

Sara(h) f

I . disopra [diˈsoːpra] PRISL., PRID. inv

disopra → sopra

II . disopra [diˈsoːpra] SAM. m il

disopra

Oberteil nt

disopra

Oberseite f

glej tudi sopra

I . sopra [ˈsoːpra] PREDL.

1. sopra (stato in luogo):

sopra

auf (+dat)

sopra a qn/qc

auf jdm/etw

il libro è sopra il tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

2. sopra (stato in luogo; senza contatto):

sopra

über (+dat)

il quadro è appeso sopra il sofà

das Bild hängt über dem Sofa

3. sopra (moto in luogo):

sopra

auf (+akk)

sopra a qn/ qc

auf jemanden, etw

salire sopra la sedia

auf den Stuhl steigen

4. sopra:

sopra

über (+akk)

volare sopra la città

über die Stadt fliegen

dormirci sopra

darüber schlafen

mettiamoci una pietra sopra

Schwamm drüber

fraza:

cinque gradi sopra zero

fünf Grad über null

essere sopra la cinquantina

über (die) fünfzig sein

II . sopra [ˈsoːpra] PRISL.

1. sopra:

sopra

oben

abitare sopra

oben wohnen

abitare un piano sopra

einen Stock höher wohnen

vedi sopra

siehe oben

2. sopra:

sopra

herauf

vieni sopra!

komm herauf!

3. sopra:

qui sopra

hier oben

4. sopra:

sopra

hinauf, nach oben

III . sopra [ˈsoːpra] PRID. inv

sopra

obere, Ober-

IV . sopra [ˈsoːpra] SAM. m il inv

sopra

obere Seite f

sopra

Oberteil nt

al di sopra di qc

oberhalb etw (gen)

saliera [saˈljɛːra] SAM. f la

1. saliera:

saliera

Salzgefäß nt

2. saliera (spargisale):

saliera

Salzstreuer m

satrapo [ˈsaːtrapo] SAM. m il

1. satrapo:

satrapo

Satrap m

2. satrapo fig :

satrapo

Tyrann m , -in f

capraio <-ai> SAM. m il

capraio

Ziegenhirt m

saprofago <-gi> SAM. m il

saprofago

Saprophag m

I . saprofita <-i, -e> PRID.

saprofita

saprophil

II . saprofita <-i> SAM. m il

saprofita

Saprophyt m

sapido [ˈsaːpido] PRID.

sapido

wohlschmeckend

sapone [saˈpoːne] SAM. m il

sapone

Seife f

acqua e sapone fig

ungeschminkt, natürlich

sapone da barba

Rasierseife f

bolla di sapone

Seifenblase f

finire in una bolla di sapone

sich als Seifenblase entpuppen

sapone neutro

Neutralseife f

saputo [saˈpuːto] PRID.

saputo

bekannt

saputo e risaputo

längst bekannt

tempra [ˈtɛmpra] SAM. f la

1. tempra TECH :

tempra

Härtung f

tempra

Härte f

2. tempra fig :

tempra

Natur f

3. tempra (capacità):

tempra

Fähigkeiten pl

tempra fam

Zeug nt

(non) avere la tempra per qc

(nicht) das Zeug zu etw haben

4. tempra (costituzione):

tempra

Verfassung f

tempra

Konstitution f

5. tempra (vigore):

tempra

Energie f

6. tempra (resistenza):

tempra

Durchhaltevermögen nt

tempra

Ausdauer f

7. tempra (di suono):

tempra

Klangfarbe f

tempra

Timbre nt

Sahara [saˈaːra] SAM. m il

Sahara

Sahara f

sapere GLAG.

Geslo uporabnika

si può sapere ... ?

darf man erfahren ... ?