Prevodi za „savviest“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . savonese [savoˈneːze] PRID.

savonese

savonisch, Savoner-

II . savonese [savoˈneːze] SAM. m/f il/la

savonese

Savoner m , -in f

avvilente [avviˈlɛnte] PRID.

avvilente

entmutigend

avvilente

deprimierend

saviezza [saˈvjettsa] SAM. f la

1. saviezza:

saviezza

Weisheit f

2. saviezza (accortezza):

saviezza

Besonnenheit f

I . savio [ˈsaːvjo] PRID.

1. savio:

savio

vernünftig

2. savio:

savio

weise

II . savio (savia) [ˈsaːvjo] SAM. m/f il/la

1. savio:

savio (savia)

vernünftiger Mensch m

2. savio (saggio):

savio (savia)

Weise m/f

avvilito [avviˈliːto] PRID.

avvilito

deprimiert

avvisato PRID., GLAG. pp

1. avvisato → avvisare

2. avvisato (informato):

avvisato

benachrichtigt, verständigt

3. avvisato (ammonito):

avvisato

gewarnt, ermahnt, verwarnt

uomo avvisato mezzo salvato prov

wer gewarnt ist, ist schon halb gerettet

glej tudi avvisare

avvisare [avviˈzaːre] GLAG. trans

1. avvisare:

avvisare

benachrichtigen, verständigen

2. avvisare (ammonire):

avvisare

ermahnen, (ver)warnen

avvitato [avviˈtaːto] PRID.

avvitato

eng anliegend, tailliert

I . ravviare [ravviˈaːre] GLAG. trans

ravviare

in Ordnung bringen, ordnen

II . ravviare [ravviˈaːre] GLAG.

1. ravviare:

ravviarsi

sich zurechtmachen

fraza:

ravviarsi i capelli

(sich dat ) das Haar in Ordnung bringen

ravviata [ravviˈaːta] SAM. f la

dare una ravviata a qc

etw in Ordnung bringen

darsi una ravviata

sich zurechtmachen