Prevodi za „storchen“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . storcere [ˈstɔrʧere] GLAG. trans

1. storcere:

storcere

verbiegen

2. storcere (parti del corpo):

storcere

verdrehen, umdrehen

storcere gli occhi

die Augen verdrehen

3. storcere (bocca):

storcere

verziehen

4. storcere (naso):

storcere fig

rümpfen

II . storcere [ˈstɔrʧere] GLAG.

storcersi

sich verbiegen

storcersi MED

sich (dat) verrenken

storicamente PRISL.

1. storicamente (dal punto di vista storico):

storicamente

geschichtlich, historisch, geschichtlich betrachtet, in Bezug auf die Geschichte

studiare storicamente un problema

ein Problem geschichtlich betrachten

2. storicamente (realmente, di fatto):

storicamente

historisch

storicità SAM. f la

storicità

Historizität f

estorcere [eˈstɔrʧere] GLAG. trans

estorcere

er-, abpressen

estorcere qc a qn

etw von jemandem erpressen

stordimento [stordiˈmento] SAM. m lo

stordimento

Betäubung f

stordimento

Benommenheit f

stordito [storˈdiːto] PRID.

1. stordito:

stordito

betäubt, benommen, verwirrt

2. stordito (da alcol):

stordito

benebelt

3. stordito fig :

stordito

verblüfft

storione [stoˈrjoːne] SAM. m lo

storione

Stör m

stormire [storˈmiːre] GLAG. intr + av

stormire

rauschen, rascheln

stornare [storˈnaːre] GLAG. trans

1. stornare:

stornare

abwenden

2. stornare HANDEL :

stornare

stornieren, rückbuchen

stortura SAM. f la

1. stortura:

stortura

Krümmung f

2. stortura fig :

stortura

Verdrehtheit f

I . stordire [storˈdiːre] GLAG. trans

1. stordire:

stordire

betäuben

2. stordire (alcol):

stordire

benebeln

3. stordire fig :

stordire

verblüffen

II . stordire [storˈdiːre] GLAG.

stordirsi

sich betäuben

storicismo SAM. m lo

storicismo

Historismus m

storicismo

Historizismus m

storicista <-i, -e> SAM. m/f lo/la

storicista

Historist m , -in f

storpiamento SAM. m lo

1. storpiamento:

storpiamento

Verkrüpp(e)lung f

2. storpiamento fig :

storpiamento

Entstellung f