Prevodi za „tedio“ v slovarju italijansko » nemški

tedio [ˈtɛːdjo] SAM. m il

tedio

Öde f

I . tediare [teˈdjaːre] GLAG. trans

tediare

anöden

II . tediare [teˈdjaːre] GLAG.

tediarsi

sich langweilen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Zeno accenna a tale esperienza come un rimedio per sfuggire al «tedio della vita coniugale».

it.wikipedia.org

Nella galleria degli occupati entrano subito tre figure politiche, di cui si riportano frasi che esprimono tedio e nausea per l'impegno pubblico profuso e desiderio di vita ritirata, di otium.

it.wikipedia.org

La tristezza della vecchiaia consolata dalle speranze della gioventù, ma quando sopraggiunge di nuovo la stanchezza e il tedio della vita, tornano anche le vecchie situazioni.

it.wikipedia.org

Solo l'affetto di chi li ama può salvarli dal tedio della solitudine.

it.wikipedia.org

Una giovane donna, stanca del tedio di una vita noiosa, lascia il marito per un altro.

it.wikipedia.org

Il suicidio e le diserzioni erano comuni a causa del tedio, della carenza di cibo e delle precarie condizioni di vita.

it.wikipedia.org

Questo disgusto dei successi altrui e la disperazione dei propri li stringono ulteriormente in un angolo, dove covano le proprie pene, fino ad avere tedio e vergogna di sé.

it.wikipedia.org

Sarà lei ad incoraggiare e guidare il figlio nei primi esperimenti di disegno, per alleviare il tedio delle lunghe giornate di malattia.

it.wikipedia.org

Quando la noia assume le proporzioni di una sensazione più accentuata e dolorosa si parla di tedio (dal latino taedium derivato da taedere, sentire noia).

it.wikipedia.org

Ad essa si oppone il tedio, la noia, che è il male più grande che possa affliggere l'umanità.

it.wikipedia.org