Prevodi za „totuna“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

fortuna [forˈtuːna] SAM. f la

1. fortuna:

fortuna

Glück nt

avere fortuna al gioco

Glück im Spiel haben

avere fortuna con le donne

Glück bei den Frauen haben

tentare la fortuna

sein Glück versuchen

2. fortuna (successo):

fortuna

Erfolg m

fortuna

Anklang m

3. fortuna (molto denaro):

fortuna

Vermögen nt

perdere una fortuna al gioco

ein Vermögen beim Spiel verlieren

fraza:

con fortune alterne

mit wechselndem Glück

atterraggio di fortuna

Notlandung f

essere baciato dalla fortuna

ein Glückskind sein

buona fortuna!

viel Glück!

colpo di fortuna

Glücksfall m

fare fortuna

sein Glück machen

per fortuna

zum Glück

portare fortuna

Glück bringen

è solo questione di fortuna

das ist reine Glückssache

avere un sacco di fortuna

viel Glück haben

tortina [torˈtiːna] SAM. f la

tortina

Törtchen nt

tortura [torˈtuːra] SAM. f la

1. tortura:

tortura

Folter f

2. tortura fig :

tortura

Qual f

tortura

Tortur f

totano SAM. m il

1. totano ZOOL :

totano

Pfeilkalmar m

2. totano ORN :

totano

dunkler Wasserläufer m

sfortuna [sforˈtuːna] SAM. f la

sfortuna

Unglück nt

sfortuna

Pech nt

che sfortuna!

so ein Pech!

tribuna [triˈbuːna] SAM. f la

1. tribuna:

tribuna

Tribüne f

2. tribuna (palco):

tribuna

Estrade f

tribuna

Bühne f

3. tribuna ARCH :

tribuna

Empore f

tossina [toˈssiːna] SAM. f la

tossina

Toxin nt

totip SAM. m il

totip

Pferdetoto m

totip

Pferdelotto nt

totip

Rennwette f

totem inv SAM. m il

1. totem:

totem

Totem nt

2. totem (palo):

totem

Totempfahl m

I . totale [toˈtaːle] PRID.

1. totale:

totale

gesamt, Gesamt-

somma totale

Gesamtsumme f

2. totale (completo):

totale

völlig, total, gänzlich

3. totale (assoluto):

totale

absolut

II . totale [toˈtaːle] SAM. m il

totale

Summe f

in totale

insgesamt

bruna [ˈbruːna] SAM. f la

bruna

Brünette f

cruna [ˈkruːna] SAM. f la

cruna

Öhr nt

cruna dell’ago

Nadelöhr nt

fauna [ˈfaːuna] SAM. f la

fauna

Fauna f

fauna

Tierwelt f

sauna [ˈsaːuna] SAM. f la

sauna

Sauna f

fare la sauna

in die Sauna gehen, saunieren

lacuna [laˈkuːna] SAM. f la

lacuna

Lücke f

lacuna culturale

Bildungslücke f

laguna [laˈguːna] SAM. f la

laguna

Lagune f

I . tot [tɔt] PRID., NEDOL. ZAIM.

tot

soundso viel

guadagnare tot all’anno

soundso viel im Jahr verdienen

II . tot [tɔt] SAM. m il

tot

bestimmter Betrag m

tonaca <pl -che> [ˈtɔːnaka] SAM. f la

1. tonaca:

tonaca

Mönchskutte f

2. tonaca (di preti):

tonaca

Talar m

3. tonaca (di monache):

tonaca

Schwesterntracht f

4. tonaca ANAT :

tonaca

Wand f