Prevodi za „volizione“ v slovarju italijansko » nemški

vomizione SAM. f la

vomizione

Erbrechen nt

vomizione

Brechen nt

abolizione [aboliˈtsjoːne] SAM. f l'

abolizione

Abschaffung f

coalizione [koaliˈtsjoːne] SAM. f la

coalizione

Koalition f

coalizione

Bündnis nt

governo di coalizione

Koalitionsregierung f

posizione [poziˈtsjoːne] SAM. f la

1. posizione:

posizione

Position f

posizione

Lage f

posizione

Stellung f

2. posizione fig :

posizione

Meinung f

posizione

Stellung f

prendere posizione riguardo a qc

zu etw Stellung nehmen

3. posizione fig :

posizione

Lage f

posizione

Situation f

4. posizione MIL :

posizione

Stellung f

5. posizione HANDEL :

posizione

Rechnungsstand m

6. posizione SPORT :

posizione

Position f

posizione

Rang m

fraza:

posizione di attenti

Strammstehen nt

posizione di comando

Schaltstelle f

posizione di comando

Spitzenposition f

avere una posizione di comando

in führender Position sein

luce di posizione AUTO

Standlicht nt

luce di posizione SCHIFF FLUG

Positionslicht nt

presa di posizione

Stellungnahme f

situato nella posizione migliore

bestgelegen

posizione di stampa

Schreibstelle f

demolizione [demoliˈtsjoːne] SAM. f la

1. demolizione:

demolizione

Abriss m

edificio in demolizione

Abrissgebäude nt

2. demolizione (con l’esplosivo):

demolizione

Sprengung f

3. demolizione (smantellamento):

demolizione

Verschrottung f

4. demolizione (distruzione):

demolizione

Zerstörung f

5. demolizione fig :

demolizione

Verriss m

6. demolizione CHEM :

demolizione

Abbau m

afflizione [affliˈtsjoːne] SAM. f l'

1. afflizione:

afflizione

Betrübnis f

2. afflizione (dolore):

afflizione

Leid nt

edizione [ediˈtsjoːne] SAM. f l'

1. edizione:

edizione

Aus-, Herausgabe f

2. edizione (esemplare):

edizione

Auflage f

3. edizione (tiratura):

edizione

Auflage(n)höhe f

4. edizione (di spettacoli):

edizione

Veranstaltung f

fraza:

edizione clandestina

Raubdruck m

edizione integrale

vollständige, ungekürzte Ausgabe f

edizione del mattino

Morgenzeitung f

edizione originale

Originalausgabe f

edizione riveduta e corretta

neu bearbeitete und verbesserte Auflage f

edizione straordinaria

Extrablatt nt

edizione straordinaria

Sonderausgabe f

edizione tascabile

Taschenbuchausgabe f

frizione [friˈtsjoːne] SAM. f la

1. frizione:

frizione

Einreibung f

2. frizione (con asciugamano):

frizione

Frottieren nt

3. frizione PHYS :

frizione a. fig

Reibung f

4. frizione AUTO :

frizione

Kupplung f

innestare la frizione

einkuppeln

disinnestare la frizione

auskuppeln

disco della frizione

Kupplungsscheibe f

indizione [indiˈtsjoːne] SAM. f l'

1. indizione:

indizione

Anberaumung f

2. indizione (di gara):

indizione

Ausschreibung f

addizione [addiˈtsjoːne] SAM. f l' MATH CHEM

addizione

Addition f

ambizione [ambiˈtsjoːne] SAM. f l'

ambizione

Ehrgeiz m

audizione [audiˈtsjoːne] SAM. f l'

1. audizione:

audizione

Hören nt

2. audizione MUS THEAT :

audizione

Vorsingen nt

audizione

Vorsprechen nt

audizione

Vortanzen nt

3. audizione JUR :

audizione

Anhörung f

dedizione [dediˈtsjoːne] SAM. f la

dedizione

Hingabe f

ignizione SAM. f l' CHIM

ignizione

Zündung f

munizione [muniˈtsjoːne] SAM. f la

munizione

Munition f

sedizione [sediˈtsjoːne] SAM. f la

sedizione

Aufstand m

sedizione

Aufruhr m

fruizione [fruiˈtsjoːne] SAM. f la

fruizione

Genuss m

fruizione

Nutznießung f

fruizione

Verwendung f

ebollizione

Geslo uporabnika

essere in ebollizione (agitazione) fig.

in Aufruhr sein

punizione SAM.

Geslo uporabnika

mettere in punizione qu

jdn bestrafen

agnizione SAM.

Geslo uporabnika

agnizione ž. spol ur.

Agnition ž. spol

agnizione ž. spol ur.

Wiedererkennung ž. spol

agnizione ž. spol ur.

Wiederfindung ž. spol