Prevodi za „accenna“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

accennare [attʃenˈna:re] GLAG. nepreh. glag.

1. accennare (fare un cenno):

accennare

namigniti

2. accennare (dare indizio):

accennare

opozoriti

accennare a qc

meriti na kaj

accenna a piovere

vreme kaže na dež

Primeri uporabe besede accenna

accenna a piovere

vreme kaže na dež

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Pietro poi accenna una “proposta indecente”, e lei scoppia a ridere.

it.wikipedia.org

Le ricette dell'epoca cominciano ad essere per noi più decifrabili, grazie all'evoluzione della lingua volgare che accenna i caratteri che la porteranno a diventare lingua nazionale.

it.wikipedia.org

Se la sbandata accenna a diminuire, si decelera o frena leggermente in modo da spostare il peso verso l'anteriore.

it.wikipedia.org

Già nei suoi inni egli stesso accenna a una vita violenta, sregolata e dedita ai vizi.

it.wikipedia.org

Non viene aggiunto nulla di nuovo rispetto al resoconto dei vangeli sulla sindone evangelica e non si accenna ad un'immagine impressa.

it.wikipedia.org

In altre parole, qui si accenna a un principio di attività cospiratoria che dovrà concretarsi nel prossimo futuro.

it.wikipedia.org

Nel romanzo si accenna a "un vestituccio di carta fiorita, un paio di scarpe di scorza d'albero e un cappellino di midolla di pane".

it.wikipedia.org

Nel documento si legge anche che era stata allogata verso il 1545 e vi si accenna inoltre a "più figure" che dovevano esser presenti in una predella oggi perduta.

it.wikipedia.org

La tunica ricade in pieghe tubolari e accenna una sorta di prospettiva dal basso.

it.wikipedia.org

Soltanto il carnefice, questa volta indossando una corazza, accenna la medesima postura.

it.wikipedia.org