Prevodi za „dež“ v slovarju slovensko » italijanski

dèž <-jà navadno sg > SAM. m. spol

dež

pioggia ž. spol

dèž pada

piove

priti z dèžja pod kap fig.

cadere dalla padella nella brace

rasti kot gobe po dèžju fig.

venire su come i funghi

Primeri uporabe besede dež

dèž pada

piove

novêmbrski dež

pioggia di novembre

presnéti dež!

maledetta pioggia!

na dež niso račúnali

non avevano previsto che avrebbe potuto piovere

dež bo oslabel

le piogge perderanno di intensità

sneg/toča/dež páda

nevica/grandina/piove

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Toda rahel dež se je še nadaljeval in večina strokonjakov je predvidevala, da so pnevmatike tipa intermediate najboljša izbira.

sl.wikipedia.org

Ker je dež kmalu ponehal, so si vodilni trije dirkači po ponovnem postanku ostalih privozili veliko prednost, ki pa jo je okoli polovice dirke izničil varnostni avto.

sl.wikipedia.org

Februar se je delal norca in ji je ponudil dež, veter, brozgo in podobno.

sl.wikipedia.org

Podzemne vode se naravno napajajo in obnavljajo s padavinskimi vodami (dež, sneg), indirektno pa tudi s podzemnim tokom iz rek in jezer, včasih tudi morja.

sl.wikipedia.org

Ice se je vrnil ter mu odvrgel hrano, obleko in nepromočljivo ponjavo, saj se je obetal hlad in dež.

sl.wikipedia.org

Začelo je rahlo rositi, nato se je vlil dež, a čez čas nas je polila prava ploha in morali smo si poiskati zavetje pred neurjem.

sl.wikipedia.org

Dež je onemogočil uporabo lokov, ker so mokre tetive postale ohlapne in neuporabne.

sl.wikipedia.org

Pred dirko je dež sicer ponehal, toda steza je bila še vedno zelo mokra in se je le počasi sušila.

sl.wikipedia.org

Meteorski dež je viden že v sredini julija, največji izbruh pa dosežejo med 9. in 14. avgustom, odvisno od lokacije oblaka.

sl.wikipedia.org

Vojaki so celo plezali na streho zapuščene in hudo zanemarjene stavbe in lomili opeko, da je dež padal naravnost na kardinale.

sl.wikipedia.org