Prevodi za „potuto“ v slovarju italijansko » slovenski

potere¹ [poˈte:re] GLAG. nepreh. glag.

1. potere (avere la possibilità):

potere

moči

si può fare

to se lahko naredi

non ne posso più

jaz ne morem več

2. potere (avere il permesso):

potere

smeti

si può?

lahko?

3. potere (essere probabile):

potere

biti možno

può darsi che... +conj

možno je, da ...

potere² SAM. m. spol

1. potere (possibilità):

potere

zmožnost ž. spol

2. potere POLIT.:

potere

oblast ž. spol

essere al potere

biti na oblasti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Esse poi avrebbero potuto decrittare i dati trasmessi ed ascoltare le telefonate in entrate e uscita da un particolare telefono.

it.wikipedia.org

In questi due cori gli strumenti (violini, cornetti, tromboni) avrebbero potuto sostituire o raddoppiare le parti vocali.

it.wikipedia.org

In passato, si è spesso pensato che animali come gatti e cani avessero potuto presentire un terremoto prima che accadesse.

it.wikipedia.org

Leo avrebbe potuto essere d'aiuto, ma è morto nel siluramento.

it.wikipedia.org

Il fallimento anche di una sola delle azioni pianificate oppure impreviste variazioni delle condizioni ambientali, logistiche o tattiche avrebbero potuto provocare il fallimento dell'intera operazione.

it.wikipedia.org

Qualora gli stessi avessero disputato più di sette gare, in quelle eccedenti essi non avrebbero potuto marcare punti né toglierne agli altri contendenti.

it.wikipedia.org

L'istruzione gli veniva generalmente negata, per impedire l'emancipazione intellettuale che avrebbe potuto instillare negli schiavi l'idea di fuga o di ribellione.

it.wikipedia.org

Il giorno seguente i medici gli hanno comunicato che non avrebbe più potuto svolgere attività agonistica.

it.wikipedia.org

Chi lo aveva preordinato lo ha potuto comprare a 69,99 dollari.

it.wikipedia.org

Il malcapitato disperato e confuso, sarebbe potuto rientrare solo dopo aver portato a termine la propria missione e quindi avrebbe fatto tutto quanto richiestogli.

it.wikipedia.org