Prevodi za „potuto“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

potúh|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

dajati komu potúho

prendere le parti di qu

potѓt <-a, -o> PRID.

potrt

distrutto

potrt

abbattuto

potrát|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

potrata

spreco m. spol

učenje je zanj potráta časa

per lui studiare è una perdita di tempo

pot|réti <-rem; potrl> dov. obl. GLAG. preh. glag. (prizadeti)

potreti

addolorare

potreti

rattristare

pogósto PRISL.

pogosto

spesso

pogosto

frequentemente

pólotok <-a, -a, -i> SAM. m. spol

polotok

penisola ž. spol

Balkanski pólotok

Penisola Balcanica

I . potúnka|ti <-m; potunkal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. potunkati (potopiti):

potunkati

affondare

2. potunkati fig. (spraviti koga v težave):

potunkati

mettere nei guai

II . potúnka|ti <-m; potunkal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

potunkati potúnkati se pog. (potopiti se):

potúnkati se

immergersi

pôtok <potóka, potóka, potóki> SAM. m. spol

potok

ruscello m. spol

potèk <potéka, potéka, potéki> SAM. m. spol

1. potek (trajanje):

potek

procedimento m. spol

potek

svolgimento m. spol

potèk bolezni

corso della malattia

2. potek (konec):

potek

scadenza ž. spol

pred potèkom treh mesecev

prima che scadino tre mesi

I . potém PRISL.

1. potem (pozneje):

potem

dopo

2. potem (zaporedje dejanj):

potem

poi

šli so v trgovino, potém pa v kino

sono andati al supermercato e poi al cinema

II . potém PARTIKEL

1. potem (posledica):

potem

allora

če ..., potém

se..., allora

2. potem (sklepanje):

potem

quindi

potém te ne bo?

quindi non verrai?

pa kaj potém?

e quindi?

III . potém VEZ.

potém ko

dopo che

pót|en <-na, -no> PRID.

pótni list

passaporto

potéz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. poteza (lastnost):

poteza

tratto m. spol

poteza

lineamento m. spol

značajske/obrazne potéze

tratti del carattere/del viso

2. poteza (pri igri):

poteza

mossa ž. spol

3. poteza (pri risanju):

poteza

linea ž. spol

potíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

potica

torta ž. spol di noci

potica

gubana ž. spol

pótnik (pótnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

potnik (pótnica)

viaggiatore(viaggiatrice) m. spol (ž. spol)

potnik (pótnica)

passeggero(-a) m. spol (ž. spol)

trgovski pótnik

commesso viaggiatore

slepi pótnik

clandestino

potrès <potrésa, potrésa, potrési> SAM. m. spol

potres

terremoto m. spol

potê|či <-čem; potékel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

poteči

scadere

čas je potêkel

il tempo è scaduto

jogurtu je potêkel rok trajanja

lo yogurt è scaduto

brúto <-> PRID.

bruto

lordo

brúto dohodki/teža

reddito/peso lordo

pót¹ <potí, potí, potí> SAM. ž. spol

1. pot (steza):

pot

strada ž. spol

pot

sentiero m. spol

odpraviti se na pót

mettersi in cammino

spraviti koga s póti fig.

sbarazzarsi di qu

2. pot (potovanje):

pot

viaggio m. spol

srečno pót!

buon viaggio!

3. pot (način):

pot

cammino m. spol

pot

via ž. spol

pót do uspeha

cammino verso il successo