italijansko » slovenski

Prevodi za „mettersi“ v slovarju italijansko » slovenski (Skoči na slovensko » italijanski)

I . mettere [ˈmettere] GLAG. preh. glag.

1. mettere:

mettere (collocare)
dajati [dov. obl. dati]
mettere (in piedi)
postavljati [dov. obl. postaviti]
mettere (orizzontalmente)
polagati [dov. obl. položiti]

2. mettere (infondere):

mettere paura a qu
komu vliti strah

3. mettere (indossare):

mettere
obleči

II . mettere [ˈmettere] GLAG. nepreh. glag. (supporre)

Primeri uporabe besede mettersi

mettersi d'accordo
sporazumeti se
mettersi in testa qc
vbiti si kaj v glavo
mettersi in fila
postaviti se v vrsto
mettersi a sedere
usesti se
mettersi nei -cci
znajti se v godlji
mettersi in evidenza
vzbuditi pozornost
mettersi in ginocchio
iti na kolena
mettersi in posa
zavzeti pozo
mettersi nei -i di qu fig.
postaviti se v kožo nekoga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Lo strano comportamento del ragazzo la insospettisce e la ragazza sembra mettersi in contatto con le autorità.
it.wikipedia.org
La sera, quando già pensa di mettersi in viaggio nel deserto da solo, riconosce i due cavalli venirgli incontro alle tombe.
it.wikipedia.org
Enrico, vedendola felice, ritira la sua offerta decidendo di mettersi da parte.
it.wikipedia.org
Solo un uomo può mettersi in salvo, ma come decidere?
it.wikipedia.org
I suoi compagni tentarono più volte di mettersi in contatto con lui, invano.
it.wikipedia.org
Il cuoco stava per licenziarsi visto che voleva mettersi in proprio e si sarebbe portato via l'assistente insieme a mezzo staff del locale.
it.wikipedia.org
Lila pensa che l'omicidio di sua madre sia alla base della sua dipendenza e gli consiglia di mettersi alla ricerca degli assassini per affrontarli.
it.wikipedia.org
La donna decide di mettersi subito sulle sue tracce, anche se ciò si rivela non essere privo di imprevisti.
it.wikipedia.org
Malotrou e la squadra riescono a mettersi in contatto con lui, ma la chiamata si interrompe quando è menzionato lo scooter.
it.wikipedia.org
Anzi, i suoi tentativi di mettersi in contatto con l'agenzia gli procurano ulteriori problemi.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "mettersi" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno