Prevodi za „testa“ v slovarju italijansko » slovenski

testa [ˈtɛsta] SAM. ž. spol

testa

glava ž. spol

mal di testa

glavobol

a testa

po osebi

mettersi in testa qc

vbiti si kaj v glavo

perdere la testa per qu/qc

izgubiti glavo za kom/čim

Primeri uporabe besede testa

a testa

po osebi

mi gira la testa

vrti se mi

mettersi in testa qc

vbiti si kaj v glavo

mal di testa

glavobol

-rsi la testa pog.

poveličevati se

giramento di testa pog.

vrtoglavica

perdere la testa/pazienza fig.

izgubiti glavo/potrpljenje

avere la testa per aria

biti z glavo v oblakih

non sapere dove sbattere la testa fig.

biti v brezizhodnem položaju

perdere la testa per qu/qc

izgubiti glavo za kom/čim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È ricordato che quando la testa dell'eroe fu mozzata e cadde a terra, morse furiosamente l'erba.

it.wikipedia.org

La coda è più corta della testa e del corpo, il terzo basale è nerastro, il resto è giallastro.

it.wikipedia.org

Si rovescia la testa e si cuciono dall'interno le palpebre.

it.wikipedia.org

L'acconciatura è raccolta in una crocchia che gira attorno alla testa e al collo la donna porta una collana di fili dorati.

it.wikipedia.org

A questo punto il corpo veniva sepolto o lanciato da una rupe, e la testa inchiodata ad una croce.

it.wikipedia.org

Il corpo era telecomandato, mentre la testa era radiocomandata.

it.wikipedia.org

Ha una testa relativamente grande e occhi gialli e lucenti.

it.wikipedia.org

Il nucleo del museo è costituito dal maglio, che per la sua caratteristica forma e movimento veniva chiamato dai fabbri “a testa d'asino”.

it.wikipedia.org

La testa, profondamente abrasa, acquista maggior rilievo inserendosi nell'incavo semisferico retrostante, che assume la funzione ridotta di nicchia delle stele ad edicola.

it.wikipedia.org

Lo sconfisse, il re s'infuriò e lo costrinse, per avere salva la vita, a colpire una nocciola posta sulla testa del figlio.

it.wikipedia.org