Prevodi za „glava“ v slovarju slovensko » italijanski

gláv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. glava (del telesa):

glava

testa ž. spol

glava

capo m. spol

gláva me boli

ho mal di testa

gláva me boli

mi fa male la testa

2. glava (vodilni človek):

glava

capo m. spol

gláva družine

capofamiglia

3. glava (pri solati):

glava

testa ž. spol di insalata

4. glava fig.:

od gláve do peta

dalla testa ai piedi

ni mu šlo v glávo, da je konec

non voleva capire che era finita

izbij si ga iz gláve pog.

toglitelo dalla testa

govor ni imel ne repa ne gláve

il discorso non aveva nè capo nè coda

Primeri uporabe besede glava

gláva družine

capofamiglia

boli me zob/glava

ho mal di denti/testa

gláva me boli

ho mal di testa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glava je sklonjena od žalosti in čeprav gleda navzven, je njen izraz odbijajoč in vase zaprt.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so se pozdravile vendar je ga je začela boleti glava.

sl.wikipedia.org

Njena glava je uokvirjena z dvema kitama las spetimi v figo na hrbtu in dvema klinastima pletenicama, ki se raztezata na njene prsi.

sl.wikipedia.org

Sokarja so najpogosteje upodabljali kot mumificiranega sokola, včasih pa kot gomilo, iz katere gleda sokolova glava.

sl.wikipedia.org

Po telesu mora biti črne ali temno sive barve, glava, uhlji, trebuh in noge pa so svetlorumene ali rdečkaste barve.

sl.wikipedia.org

Glava lipanov je majhna z majhnimi nadstojnimi usti, ki imajo mehke ustnice.

sl.wikipedia.org

Znan je kot kepala ali "glava" saronga.

sl.wikipedia.org

Glava hroščev je močno hitinizirana kapsula, katere oblika je pri večini vrst enaka.

sl.wikipedia.org

So olivne, zelene ali rjavkaste barve s temnimi lisami po hrbtu in nogah, glava pa je svetlejše zelene barve.

sl.wikipedia.org

Njen trebuh postane srebrn, glava koničasta, oči se povečajo, zato vidi tudi v globini vode (srebrna jegulja).

sl.wikipedia.org