Prevodi za „capo“ v slovarju italijansko » slovenski

capo [ˈka:po] SAM. m. spol

1. capo ANAT.:

capo

glava ž. spol

lavata di capo fig. pog.

grajanje

non avere né capo né coda

ne imeti ne repa ne glave

arrivare fra capo e collo fig.

zgoditi se iznenada

2. capo:

capo (chi comanda, dirige, guida)

vodja m. spol

capo (in ufficio)

šef(ica) m. spol (ž. spol)

capo del governo

predsednik vlade

3. capo (estremità):

capo

konec m. spol

andare in capo al mondo

iti na konec sveta

4. capo (principio):

cominciare da capo

začeti od začetka

capodanno, capo d'anno [kapoˈdanno] SAM. m. spol

capodanno

novo leto n

Primeri uporabe besede capo

da capo a -i

od glave do peta

un capo di vestiario

oblačilo

lavata di capo fig. pog.

grajanje

capo del governo

predsednik vlade

cominciare da capo

začeti od začetka

arrivare fra capo e collo fig.

zgoditi se iznenada

andare in capo al mondo

iti na konec sveta

non avere né capo né coda

ne imeti ne repa ne glave

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Molti capi del passato regime furono incarcerati e giustiziati.

it.wikipedia.org

Prende il nome dal particolare tipo di copricapo (tipo papalina) indossato dal capo durante le riunioni.

it.wikipedia.org

Il capo può presentare dei "ciuffi" di scaglie piliformi.

it.wikipedia.org

Altri autori invece riconoscono il plantare come il quarto capo del tricipite surale.

it.wikipedia.org

I pochi capi villaggio che si rifiutarono di cooperare furono puniti duramente e molti vennero uccisi.

it.wikipedia.org

Gli occhi sono vicini tra loro e sporgono sul profilo del capo come nei ghiozzi.

it.wikipedia.org

Questi tentativi sono sempre falliti per la tendenza dei capi delle varie famiglie a non ricevere ordini dall'alto.

it.wikipedia.org