Prevodi za „sveta“ v slovarju slovensko » italijanski

Sveta trojíca

Santissima Trinità

zemljevíd sveta

mappamondo

izbòr za mis sveta

le selezioni per (il concorso) Miss Mondo

zagledati lúč sveta

venire alla luce del mondo

razprostréti zemljevid sveta

stendere la mappa del mondo

na drugem kôncu sveta

all'altro capo del mondo

iti na potovánje okrog sveta

fare un viaggio attorno al mondo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V strojnem prevodu so, kar se tiče semantike, sobesedila in resničnega sveta, potrebna kompleksna pravila, ta pa je težko dodajati v obsežno bazo pravil, ki so medsebojno odvisna.

sl.wikipedia.org

Po pravilih društva iz leta 1834 je kot prvi namen zapisana višja izobrazba, seznanjanje z dogodki iz političnega in literarnega sveta ter zabava v krogu dostojnih ljudi.

sl.wikipedia.org

To je zato, ker je islam prevladujoča religija v tem delu sveta in prepoveduje njihovo upodabljanje.

sl.wikipedia.org

Vse življenje se je boril, da bi razvil avtentično opazovanje vidnega sveta z najbolj natančnim načinom predstavljanja v barvi, ki ga je lahko našel.

sl.wikipedia.org

Grad je ostal odrezan od sveta, zato plemiči niso mogli priti do orožarne na gradu, kjer je bilo shranjeno orožje.

sl.wikipedia.org

To je bil v nasprotju z bolj platonsko obarvanostjo prejšnje krščanske misli, ki je poudarjala neresničnost naravnega sveta v primerjavi z resničnim in nebeškim svetom idej.

sl.wikipedia.org

Pesniška zbirka vsebuje 38 pesmi z različno tematiko in s predstavitvijo podob iz neresničnega in resničnega sveta.

sl.wikipedia.org

Vrh tega kota je središče imaginarnega sveta, krak gre iz središča skozi ničelni poldnevnik in poldnevnik, na katerem se nahaja točka, bi morala dati dolžino.

sl.wikipedia.org

V slovenščini se poleg izrazov zdravilni gozdni koren in angelika uporabljajo še prsna korenina, sveta grenčica, žlahtna angelika, vrtna vanelka, vrtna angelika, angelika arhangelika.

sl.wikipedia.org

Fundacija se boji, da je ta velik primanjkljaj čuvajev največji omejevalni dejavnik za učinkovito zaščito narave v 75 % sveta.

sl.wikipedia.org