Prevodi za „okrog“ v slovarju slovensko » italijanski

I . okróg PREDL. +rod.

1. okrog (prostorsko):

okrog

intorno

okrog

attorno

okróg mize

intorno al tavolo

2. okrog (približnost):

okrog

intorno

okrog

circa

okróg osmih

verso le otto

II . okróg PRISL.

okrog

intorno

obrniti se okróg

guardarsi intorno

Primeri uporabe besede okrog

okróg mize

intorno al tavolo

okróg osmih

verso le otto

ovijati koga okrog pѓsta

tenere qu in pugno

dobiti eno okrog ušes

prendere una sberla

obrniti se okróg

guardarsi intorno

prinášati koga okrog fig.

raggirare qu

brkljáti okrog hiše

trafficare attorno alla casa

iti na potovánje okrog sveta

fare un viaggio attorno al mondo

primázati komu eno okrog ušes pog.

appioppare uno schiaffo

pozabili boste na vse okrog sêbe

dimenticherete tutto quello che vi sta attorno

maček se mi smúka okrog nog

il gatto si muove intorno alle mie gambe

ves čas se motovíli okrog dekleta

ronza tutto il tempo attorno alla ragazza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ugrez je okrog 9 metrov, relativo majhen v primerjavi z višino ladje.

sl.wikipedia.org

Prejšnje, melanholično obarvane pesmi, so še neoromantično zaznamovane in se vrtijo okrog motivov iz narave in glasbe.

sl.wikipedia.org

Na območju do 500 m okrog vetrne elektrarne je pred izgradnjo gnezdilo 13 parov belorepcev, do leta 2009 pa se je število zmanjšalo na vsega 5 parov.

sl.wikipedia.org

Tečaj valute lahko variira okrog tečajnega razmerja največ za vnaprej določeno vrednost.

sl.wikipedia.org

Na leto se zamenja okrog 3000 zrcal, predvsem zaradi poškodb zaradi vetra.

sl.wikipedia.org

Količine označene z * veljajo za tok okrog modela, brez oznake pa za resnični tok.

sl.wikipedia.org

Tórus (ali svítek) je rotacijska ploskev, ki nastane z vrtenjem krožnice okrog osi, ki je koplanarna s krožnico.

sl.wikipedia.org

Ureus je kobra, ki se običajno prikazuje ovita okrog sončnega diska.

sl.wikipedia.org

Na dolgih letih tako prihranili okrog uro časa.

sl.wikipedia.org

V njej živi v 50 naseljenih hišah okrog 250 ljudi.

sl.wikipedia.org