Prevodi za „muove“ v slovarju italijansko » slovenski

I . muovere [ˈmuɔ:vere] GLAG. preh. glag.

1. muovere:

muovere

premikati [dov. obl. premakniti]

2. muovere:

muovere

vzbuditi

muovere

pripraviti do

II . muovere [ˈmuɔ:vere] GLAG. nepreh. glag. +essere

muovere incontro a qu

iti komu naproti

III . muovere [ˈmuɔ:vere] GLAG. povr. glag.

muovere -rsi:

-rsi

premikati se [dov. obl. premakniti se]

I . smuovere [ˈzmuɔ:vere] GLAG. preh. glag.

smuovere

premikati [dov. obl. premakniti]

II . smuovere [ˈzmuɔ:vere] GLAG. povr. glag.

smuovere -rsi:

-rsi

premikati se [dov. obl. premakniti se]

muoio [ˈmuɔ:io] GLAG.

muoio 1. pers ed. pr di morire

glej tudi morire

morire [moˈri:re]

morire

umirati [dov. obl. umreti]

morire (piante, animali)

poginiti

fa un caldo da morire

neznosno vroče je

Giove [ˈdʒɔ:ve] SAM. m. spol

Giove

Jupiter m. spol

I . dove [ˈdo:ve] PRISL.

1. dove (stato):

dove

kje

2. dove (moto):

dove

kam

da dove

od kod

dove vai?

kam greš?

II . dove [ˈdo:ve] VEZ.

1. dove +conj (nel caso che):

dove

če

2. dove (mentre):

dove

medtem ko

III . dove [ˈdo:ve] SAM. m. spol

dove

kraj m. spol

per ogni dove

vsepovsod

I . nove [ˈnɔ:ve] ŠTEV.

nove

devet

II . nove [ˈnɔ:ve] SAM. m. spol

1. nove (numero):

nove

devetica ž. spol

2. nove (nelle date):

nove

deveti

III . nove [ˈnɔ:ve] SAM. ž. spol mn.

nove

deveta ura ž. spol

glej tudi cinque

I . cinque [ˈtʃiŋkue] ŠTEV.

cinque

pet

tre più due fa cinque

tri plus dve je pet

siamo in cinque

skupaj nas je pet

ho cinque anni

imam pet let

ogni cinque anni

vsakih pet let

cinque volte

petkrat

II . cinque [ˈtʃiŋkue] SAM. m. spol

1. cinque (numero):

cinque

pet n

abito al (numero) cinque

stanujem na številki pet

il (bus numero) cinque

(avtobus številka) pet

2. cinque (nelle date):

oggi è il cinque agosto

danes je peti avgust

Roma, cinque dicembre 2009

Rim, peti december 2009

3. cinque (voto scolastico):

cinque

petica ž. spol

III . cinque [ˈtʃiŋkue] SAM. ž. spol mn.

alle cinque

ob petih

sono le cinque

ura je pet

sono le cinque in punto

ura je točno pet

sono le quattro meno cinque

pet do štirih

sono le cinque e mezzo

pol šestih

nuova [ˈnuɔ:va] SAM. ž. spol

nuova

novica ž. spol

nuovo [ˈnuɔ:vo] SAM. m. spol sing

nuovo

novost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Maggie muove i primi passi nella recitazione a soli otto anni partecipando a numerose rappresentazioni teatrali cittadine.

it.wikipedia.org

Per attirare la femmina il maschio si muove a zig zag, con le pinne distese, muovendo a scatto la testa.

it.wikipedia.org

Specie stazionaria, si muove di rado dai luoghi dove vive.

it.wikipedia.org

Sempre in allerta e pieno di energie, si muove con rapidità e nervosismo sulle quattro zampe.

it.wikipedia.org

Mentre il pistone si muove verso l'alto, guidata dalla depressione dello stantuffo, si crea un vuoto nello spazio lasciato libero dal pistone stesso.

it.wikipedia.org

Si muove spostandosi all'ambio, muovendo simultaneamente gli arti di un lato e poi dell'altro.

it.wikipedia.org

Negli animali superiori, il biossido di carbonio si muove nel sangue (in soluzione) andando dai tessuti del corpo ai polmoni, dove viene espirato.

it.wikipedia.org

Quindi la radula si muove come un nastro trasportatore che trasporta il cibo nell'esofago.

it.wikipedia.org

Il gatto bombay si muove con passo felpato e l'ondeggiare tipico dei grossi felini.

it.wikipedia.org

Il giocatore muove il pesce rosso, che può nuotare orizzontalmente o diagonalmente in tutti i versi, e con la necessaria rincorsa fare salti fuori dall'acqua.

it.wikipedia.org